Traducción de la letra de la canción No Lie - James Yuill

No Lie (original)

Don’t look now, figure it out somehow
The walls are still crumbling down, around us
Sinking sand, reach for a helping hand
The ending is all you can stand
From changing
The night is caving in on you
Place you get is nowhere new
I can’t believe you’ve lasted this long
Even if it makes me happy
Even if it makes me smile
If you could tell me one way
When no word no lie
Even if it would be one thing
Even if it hurts my pride
If only you could tell it my way
When no word no lie
Sleep at night, wondering if you were right
Telling a little white lie, will ruin
In too deep, a lying can help you see
Lying can help you to keep, the world trning
The night is caving in on you
Place you get is nowhere new
I can’t believe you’ve lasted this long
Even if it makes me happy
Even if it makes me smile
If you could tell me one way
When no word no lie
Even if it would be one thing
Even if it hurts my pride
If only you could tell it my way
When no word no lie
I, I should work it out
And try some… up
Your words keeps on naturally
And flame mine watching out
Even if it makes me happy
Even if it makes me smile
If you could tell me one way
When no word no lie
Even if it would be one thing
Even if it hurts my pride
If only you could tell it my way
When no word no lie

(traducción)

No mires ahora, descúbrelo de alguna manera
Las paredes todavía se están derrumbando, a nuestro alrededor
Arena que se hunde, busca una mano amiga
El final es todo lo que puedes soportar
de cambiar
La noche se está derrumbando sobre ti
El lugar que obtienes no es nada nuevo
No puedo creer que hayas durado tanto
Aunque me haga feliz
Aunque me haga sonreir
Si pudieras decirme una manera
Cuando no hay palabra no hay mentira
Incluso si fuera una cosa
Incluso si duele mi orgullo
Si solo pudieras decirlo a mi manera
Cuando no hay palabra no hay mentira
Dormir por la noche, preguntándome si tenías razón
Decir una pequeña mentira piadosa arruinará
En lo profundo, una mentira puede ayudarte a ver
Mentir puede ayudarte a mantener el mundo en marcha
La noche se está derrumbando sobre ti
El lugar que obtienes no es nada nuevo
No puedo creer que hayas durado tanto
Aunque me haga feliz
Aunque me haga sonreir
Si pudieras decirme una manera
Cuando no hay palabra no hay mentira
Incluso si fuera una cosa
Incluso si duele mi orgullo
Si solo pudieras decirlo a mi manera
Cuando no hay palabra no hay mentira
Yo, debería resolverlo
Y prueba un poco... arriba
Tus palabras continúan naturalmente
Y la llama mía cuidando
Aunque me haga feliz
Aunque me haga sonreir
Si pudieras decirme una manera
Cuando no hay palabra no hay mentira
Incluso si fuera una cosa
Incluso si duele mi orgullo
Si solo pudieras decirlo a mi manera
Cuando no hay palabra no hay mentira