Traducción de la letra de la canción William - LoveLikeFire, James Yuill

William (original)

William, just take your toys from me
I’m not so interested in playing with you
A pessimist, that’s all they think of you
I’m not ashamed of you
But that’s what they see
And fifty cents to buy a popsicle
A moment we could share
I just want to
William, just take your attitude
I’m not in love with you
Anymore
Don’t pretend tomorrow will be better for you
William
William
William, I’m sure you’ll find a way to be something
But that’s the way folks (???)
That’s the way it should be
Hold me down before I do something that I’ll regret
I give this urge to take my chances, but
I know I shouldn’t speak
Don’t pretend tomorrow will be better for you
William
William
William
William
William, just take your time machine
I’m not so interested in turning around
What’s the use explaining everything you swear is true?
I believe in less in what you do
Are you misunderstood?
A perfect score
My hurricane can blow me out the door
I never meant to be a safe excuse
For all of your pain
Don’t pretend tomorrow will be better for you
William
William
William
William

William (traducción)

William, solo quítame tus juguetes.
No estoy tan interesado en jugar contigo
Un pesimista, eso es todo lo que piensan de ti
no me averguenzo de ti
Pero eso es lo que ven
Y cincuenta centavos para comprar una paleta
Un momento que podríamos compartir
Solo quiero
William, solo toma tu actitud
No estoy enamorado de ti
Ya no
No finjas que mañana será mejor para ti
William
William
William, estoy seguro de que encontrarás la manera de ser algo
Pero así es la gente (???)
Esa es la manera que debe ser
Abrázame antes de que haga algo de lo que me arrepienta
Doy este impulso de arriesgarme, pero
Sé que no debería hablar
No finjas que mañana será mejor para ti
William
William
William
William
William, solo toma tu máquina del tiempo
No estoy tan interesado en dar la vuelta
¿De qué sirve explicar todo lo que juras que es verdad?
Creo en menos en lo que haces
¿Estás mal entendido?
Una puntuación perfecta
Mi huracán puede volarme por la puerta
Nunca quise ser una excusa segura
Por todo tu dolor
No finjas que mañana será mejor para ti
William
William
William
William