Traducción de la letra de la canción Second-Hand Steinway - James Yuill

Second-Hand Steinway (original)

A sound follows me
Down, down into the belly
Of the beast, quietly
'Cause we have individual styles
But we share a second-hand Steinway
And if someone plays
And we’re hearing the same
Sound, it must be near
And you complain every time
But it’s something, something that we hear
And you let me in
I, I will be your masterful grip night and day
'Cause we have unmistakable styles
But we share a second-hand Steinway
Remember the old times
Forget the sign way
And if someone plays
And we’re hearing the same
Sound, it must be near
And you complain every time
But it’s something, something that we share
Second-hand
Someone plays
And we hearing the same
Sound, it must be near
I made the plays through door and hallways
The sound caught in my head
And I heard you say
What is wrong, what is wrong
But today the sound didn’t play
Didn’t play

Second-Hand Steinway (traducción)

Un sonido me sigue
Abajo, abajo en el vientre
De la bestia, en silencio
Porque tenemos estilos individuales
Pero compartimos un Steinway de segunda mano
Y si alguien juega
Y estamos escuchando lo mismo
Sonido, debe estar cerca
Y te quejas cada vez
Pero es algo, algo que escuchamos
Y me dejas entrar
Yo seré tu agarre magistral noche y día
Porque tenemos estilos inconfundibles
Pero compartimos un Steinway de segunda mano
Recuerda los viejos tiempos
Olvida el camino de la señal
Y si alguien juega
Y estamos escuchando lo mismo
Sonido, debe estar cerca
Y te quejas cada vez
Pero es algo, algo que compartimos
Segunda mano
alguien juega
Y escuchamos lo mismo
Sonido, debe estar cerca
Hice las jugadas a través de puertas y pasillos.
El sonido atrapado en mi cabeza
Y te escuché decir
Que esta mal, que esta mal
Pero hoy el sonido no sonó
no jugó