Traducción de la letra de la canción 21st Century Kid - Jamie Cullum

21st Century Kid (original)

There’s maybe a way I can tell you
'Cos with everyday things continue
To get more compromised
So who will fantasize
A new generation politicized
When things are done in our own name
Are we as much to blame?
Now it’s become clear to me
But only lately
And the ground is removed underneath
Shout it from the brink
You’re louder than you think
21st-century kid, you’re surrounded by illusion and confusion
So maybe if you’re holding out for the truth now
Could it be the greatest weapon?
Could it be the greatest weapon?
Your weapon
Nothing is certain 'cept a memory
And that’s soon washed away by the low sea
Now sit yourself down my one
And see what you’ve become
Ignoring a smoldering gun
The white dove’s flown
D’ya think we’re on our own?
Chorus/Outro:
21st-century kid, you’re surrounded by illusion and confusion
So maybe if you’re holding out for the truth now
Could it be the greatest weapon?!
21st-century kid, you’re surrounded by illusion and confusion
So maybe if you’re holding out for the truth now
Could it be the greatest weapon?
Could it be the greatest weapon?
Your weapon

21st Century Kid (traducción)

Tal vez haya una forma en que pueda decirte
Porque con las cosas cotidianas continúan
Para comprometerse más
Entonces, ¿quién fantaseará?
Una nueva generación politizada
Cuando las cosas se hacen en nombre propio
¿Tenemos tanta culpa?
Ahora me queda claro
Pero solo últimamente
Y el suelo se quita debajo
Grítalo desde el borde
Eres más ruidoso de lo que piensas
Niño del siglo XXI, estás rodeado de ilusión y confusión.
Así que tal vez si estás esperando la verdad ahora
¿Podría ser el arma más grande?
¿Podría ser el arma más grande?
tu arma
Nada es seguro excepto un recuerdo
Y eso pronto es arrastrado por el mar bajo
Ahora siéntate en mi uno
Y mira en lo que te has convertido
Ignorando un arma humeante
la paloma blanca ha volado
¿Crees que estamos solos?
Coro/Salida:
Niño del siglo XXI, estás rodeado de ilusión y confusión.
Así que tal vez si estás esperando la verdad ahora
¿Podría ser el arma más grande?
Niño del siglo XXI, estás rodeado de ilusión y confusión.
Así que tal vez si estás esperando la verdad ahora
¿Podría ser el arma más grande?
¿Podría ser el arma más grande?
tu arma