Traducción de la letra de la canción Anyway - Jamie Cullum

Anyway (original)

Two bit philosopher with pointless proclamations on his t-shirt
Holding it together through a futuristic world
That can’t be much worse
What did you say?
What did you do?
What did you lose?
You know that love ain’t gonna make itself
Sleep through the day, nothing to prove, how do you choose?
With all the colours taken off the shelf
[Pre-Chorus}
I ain’t gonna mind read, mind read
Cut me I will still bleed, still bleed
Cause when you’ve burned through the lies
All the jokes, all the rhymes
No one’s gonna stop you from falling
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
I know I shouldn’t, but I did it anyway
Cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Always remember that the terrorists of time, well they ain’t friendly
All those decisions baby, their empty sound rings so profoundly
Summers they ache, summers they break, summers they waste
Your empty body of the bitter tears
You’ve run around, chasing a sound, you’ve never found
That kept you going through the leaner years
Patience ain’t a virtue, virtue
Dreamers can’t hurt you, hurt you
Cause if you live through it all
May as well lose it all
Nothing’s gonna stop you from falling
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
(wooaah yeaah)
I’m gonna tell you one more time yeah ooh
I’m gonna tell you one more time (yeeeah)
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
Thought I’d do it anyway, cause there’s nothing left for us to say
I know I shouldn’t — but I did it anyway
Cause there’s nothing left for us to say

(traducción)

Filósofo de dos bits con proclamas sin sentido en su camiseta
Manteniéndolo unido a través de un mundo futurista
Eso no puede ser mucho peor
¿Qué dijiste?
¿Qué hiciste?
¿Qué perdiste?
Sabes que el amor no se va a hacer solo
Duerme todo el día, nada que probar, ¿cómo eliges?
Con todos los colores sacados del estante
[Pre coro}
No me importará leer, leer la mente
Córtame, todavía sangraré, todavía sangraré
Porque cuando has quemado las mentiras
Todos los chistes, todas las rimas
Nadie va a evitar que te caigas
Pensé que lo haría de todos modos, porque no nos queda nada que decir
Pensé que lo haría de todos modos, porque no nos queda nada que decir
Sé que no debería, pero lo hice de todos modos
Porque no nos queda nada por decir
Pensé que lo haría de todos modos, porque no nos queda nada que decir
Recuerda siempre que los terroristas del tiempo, bueno, no son amistosos
Todas esas decisiones bebé, su sonido vacío suena tan profundamente
Veranos que duelen, veranos que rompen, veranos que desperdician
tu cuerpo vacio de las lagrimas amargas
Has corrido, persiguiendo un sonido, nunca has encontrado
Eso te mantuvo en los años más flacos
La paciencia no es una virtud, virtud
Los soñadores no pueden lastimarte, lastimarte
Porque si vives a través de todo
También puede perderlo todo
Nada te impedirá caer
Pensé que lo haría de todos modos, porque no nos queda nada que decir
Pensé que lo haría de todos modos, porque no nos queda nada que decir
(wooaah sí)
Te lo diré una vez más, sí ooh
Te lo voy a decir una vez más (yeeeah)
Pensé que lo haría de todos modos, porque no nos queda nada que decir
Pensé que lo haría de todos modos, porque no nos queda nada que decir
Pensé que lo haría de todos modos, porque no nos queda nada que decir
Sé que no debería, pero lo hice de todos modos
Porque no nos queda nada por decir