Traducción de la letra de la canción But For Now - Jamie Cullum

But For Now (original)

Sure I know you’d like to have me
Talk about my future
And a million words or so to fill you in 'bout my past
Have I sisters or a brother?
When’s my birthday, how’s my mother?
Well my dear in time I’ll answer all those things you ask
But for now I’ll just say I love you
Nothing more seems important somehow
And tomorrow can wait come whatever
Let me love you forever but right now
Right now
Some fine day when we go walking
We’ll take time for idle talking
Sharing every feeling as we watch each other smile
I’ll hold your hand you’ll hold my hand
We’ll say things we never had planned
Then we’ll get to know each other in a little while
But for now let me say I love you
Later on there’ll be time for so much more
But for now meaning now and forever
Let me kiss you my darling then once more
Once more
But for now let me say I love you
Later on I must know much more of you
But for now here and now how I love you
As you are in my arms I love you
I love you
I love you

But For Now (traducción)

Claro, sé que te gustaría tenerme
Hablar de mi futuro
Y un millón de palabras más o menos para informarte sobre mi pasado
¿Tengo hermanas o un hermano?
¿Cuándo es mi cumpleaños, cómo está mi madre?
Bueno, querida, con el tiempo responderé todas esas cosas que preguntas.
Pero por ahora solo diré que te amo
Nada más parece importante de alguna manera
Y mañana puede esperar venga lo que sea
Déjame amarte para siempre, pero ahora mismo
Ahora mismo
Algún buen día cuando vamos a caminar
Tomaremos tiempo para hablar ociosamente
Compartiendo cada sentimiento mientras nos vemos sonreír
Tomaré tu mano, tomarás mi mano
Diremos cosas que nunca habíamos planeado
Entonces nos conoceremos en un rato
Pero por ahora déjame decirte que te amo
Más adelante habrá tiempo para mucho más
Pero por ahora significa ahora y para siempre
Déjame besarte mi amor entonces una vez más
Una vez más
Pero por ahora déjame decirte que te amo
Más tarde debo saber mucho más de ti
Pero por ahora aquí y ahora como te amo
Como estas en mis brazos te amo
Te quiero
Te quiero