Traducción de la letra de la canción Endings Are Beginnings - Jamie Cullum

Endings Are Beginnings (original)

If endings are beginnings
Maybe we should be leaving
If loving you’s like dying
Maybe I could stop breathing
We listen, but are we hearing?
And endings are like beginnings
If the start is just the finish
Then maybe we should keep moving
What things did you accomplish?
Maybe we could stop counting
I write to learn what I’m thinking
And endings seem like beginnings
Though I dig my heals right in
There ain’t a soul not suffering
You pass it on like a baton
And run and run and run and run
Alas the heart, it cannot speak
It holds its tongue between its teeth
I travel across the great divide
From neutral ground to your bedside
If pain was just a tattoo
Maybe it will stop hurting
I’ll say I’ll always love you
And hold you all night till morning
I pray that I’m not just dreaming
And endings are, and endings are
And endings are like beginnings

(traducción)

Si los finales son comienzos
Tal vez deberíamos irnos
Si amarte es como morir
Tal vez podría dejar de respirar
Escuchamos, pero ¿estamos oyendo?
Y los finales son como los comienzos
Si el comienzo es solo el final
Entonces tal vez deberíamos seguir moviéndonos
¿Qué cosas lograste?
Tal vez podríamos dejar de contar
Escribo para saber lo que estoy pensando.
Y los finales parecen comienzos
Aunque cavo mis curas justo en
No hay un alma que no sufra
Lo pasas como un bastón
Y corre y corre y corre y corre
Ay del corazón, no puede hablar
Tiene la lengua entre los dientes
Viajo a través de la gran división
Del terreno neutral a tu cabecera
Si el dolor fuera solo un tatuaje
Tal vez deje de doler
Diré que siempre te amaré
Y abrazarte toda la noche hasta la mañana
Rezo para que no solo esté soñando
Y los finales son, y los finales son
Y los finales son como los comienzos