Traducción de la letra de la canción Ex Factor / Nice For What - Jamie Cullum

Ex Factor / Nice For What (original)

It could all be so simple
But you’d rather make it hard
Loving is you is like a battle
And we both end up with scars
Tell me who I have to be
To get some rest and
'Cause no one loves you more than me
No one ever will
No matter how I think grow
You always seem to let me know
It ain’t working, it ain’t working
And when i try to walk away
You hide yourself to make me stay
This is crazy, this is crazy
I keep letting you back in
How can I explain myself
As painful as this thing has been
I just can’t be with no one else
You let go and I’ll let go too
'Cause no one’s hurt me more than you
And no one ever will
No matter how I think grow
You always seem to let me know
It ain’t working, it ain’t working
And when i try to walk away
You hide yourself to make me stay
This is crazy, this is crazy
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me, give to me
Why won’t you live for me?
Care for me, care for me
I know you care for me
There for me, there for me
Said you’d be there for me
Cry for me, cry for me
You said you’d die for me
Give to me
Everybody get your mothafuckin' roll on
I know shorty and she doesn’t want no slow song
Had a man last year, life goes on
Haven’t let that thing loose, girl, in so long
You’ve been inside, know you like to lay low
I’ve been peepin' what you bringin' to the table
Workin' hard, girl, everything paid for
First, last phone bill, car note, cable
With your phone out, gotta hit them angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off but it’s alright
And you showin' off but it’s alright
It’s a short life, yeah
That’s a real one in your reflection
Without a follow, without a mention
You really pipin' up on these niggas
You gotta, be nice for what, to these niggas?
I understand
You got a hunnid bands
You got a baby Benz, you got some bad friends
High school pics, you was even bad then
You ain’t stressin' off no lover in the past tense
You already had them
Work at 8 A.M., finish 'round five
Hoes talk down, you don’t see 'em outside
Yeah, they don’t really be the same offline
You know dark days, you know hard times
Doin' overtime for the last month
Saturday, call the girls, get 'em gassed up
Gotta hit the club, gotta make that ass jump
Gotta hit the club like you hit them mothafuckin' angles
With your phone out, snappin' like you Fabo
And you showin' off but it’s alright
And you showin' off but it’s alright
It’s a short life
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?
Where were you when I needed you?

(traducción)

Todo podría ser tan simple
Pero prefieres hacerlo difícil
Amarte es como una batalla
Y ambos terminamos con cicatrices
Dime quién tengo que ser
Para descansar un poco y
Porque nadie te ama más que yo
Nadie nunca lo hará
No importa cómo pienso crecer
Siempre pareces dejarme saber
No está funcionando, no está funcionando
Y cuando trato de alejarme
Te escondes para que me quede
Esto es una locura, esto es una locura
Sigo dejándote volver a entrar
¿Cómo puedo explicarme?
Tan doloroso como ha sido esto
Simplemente no puedo estar con nadie más
Tú suelta y yo también te dejaré ir
Porque nadie me ha lastimado más que tú
Y nadie nunca lo hará
No importa cómo pienso crecer
Siempre pareces dejarme saber
No está funcionando, no está funcionando
Y cuando trato de alejarme
Te escondes para que me quede
Esto es una locura, esto es una locura
Cuidame, cuidame
Sé que te preocupas por mí
Allí para mí, allí para mí
Dijo que estarías allí para mí
llora por mi, llora por mi
Dijiste que morirías por mí
Dame, dame
¿Por qué no vives para mí?
Cuidame, cuidame
Sé que te preocupas por mí
Allí para mí, allí para mí
Dijo que estarías allí para mí
llora por mi, llora por mi
Dijiste que morirías por mí
Dame
Todo el mundo pónganse sus hijos de puta
yo lo se shorty y ella no quiere ninguna cancion lenta
Tuve un hombre el año pasado, la vida sigue
No he dejado que esa cosa suelta, niña, en tanto tiempo
Has estado dentro, sabes que te gusta pasar desapercibido
He estado mirando lo que traes a la mesa
Trabajando duro, niña, todo pagado
Primero, último recibo de teléfono, nota del auto, cable
Con tu teléfono fuera, tienes que golpearlos en los ángulos
Con tu teléfono fuera, rompiendo como tú Fabo
Y estás presumiendo pero está bien
Y estás presumiendo pero está bien
Es una vida corta, sí
Ese es uno real en tu reflejo
Sin un seguimiento, sin una mención
Realmente estás enganchado con estos niggas
¿Tienes que ser amable para qué, con estos niggas?
Entiendo
Tienes bandas hunnid
Tienes un bebé Benz, tienes algunos malos amigos
Fotos de la escuela secundaria, incluso eras malo entonces
No estás estresando a ningún amante en tiempo pasado
ya los tenias
Trabaja a las 8 a.m., termina la ronda cinco
Las azadas hablan mal, no las ves afuera
Sí, en realidad no son lo mismo sin conexión.
Conoces los días oscuros, conoces los tiempos difíciles
Haciendo horas extras durante el último mes
Sábado, llama a las chicas, dales gasolina
Tengo que ir al club, tengo que hacer que ese culo salte
Tengo que golpear el club como si golpearas los malditos ángulos
Con tu teléfono fuera, rompiendo como tú Fabo
Y estás presumiendo pero está bien
Y estás presumiendo pero está bien
es una vida corta
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?
¿Dónde estabas cuando te necesitaba?