Traducción de la letra de la canción For The Love - Jamie Cullum

For The Love (original)

My head’s a TV
And you’re on every channel
Did no one ever tell you bout the dirty truth?
We’re all a bit mental
So write your history
As a pretty little work of fiction
So many bones rattle in the coffin of your youth
We’ll exhume a fable
You can, you can, you can shut your mouth
You can, you can, you can shut your mouth
'Cause everybody’s fighting battles
That you don’t know anything about
Come on, come on, take a look in my house
Every time I touch the piano I’m just full of doubts
Just another bit of secrecy
Every time you feel like giving up
Every time you’d swear you’d had enough
Just remember what you’re dreaming of
But when you do it, you do it for the love
Yeah when you do it, you do it for the love
This old sweater
Holds a trace of the bonfire
We threw your teenage diaries on to the flames
Too sad to remember
A patient memory
And a single neon tear
Watch it dance like grass in a hurricane
Through another year
I tried to hide my feelings for too long
I just wanted everyone to get along
'Cause everybody’s fight battles
Underneath another thunderstorm
Come on, come on don’t you wanna be heard
Your saviour’s just somebody who’s been under-researched
Just another bit of secrecy
Every time you feel like giving up
Every time you’d swear you’d had enough
Just remember what you’re dreaming of
But when you do it, you do it for the love
Yeah when you do it, you do it for the love
When you do it, you do it for the love
Yeah when you do it, may as well do it for the love

(traducción)

mi cabeza es un televisor
Y estás en todos los canales
¿Nadie te dijo nunca la sucia verdad?
Todos estamos un poco locos
Así que escribe tu historia
Como una pequeña obra de ficción
Tantos huesos retumban en el ataúd de tu juventud
Exhumaremos una fábula
Puedes, puedes, puedes cerrar la boca
Puedes, puedes, puedes cerrar la boca
Porque todos están peleando batallas
del que no sabes nada
Vamos, vamos, mira en mi casa
Cada vez que toco el piano estoy lleno de dudas
Solo otro poco de secreto
Cada vez que tienes ganas de rendirte
Cada vez que jurabas que habías tenido suficiente
Sólo recuerda lo que estás soñando
Pero cuando lo haces, lo haces por amor
Sí, cuando lo haces, lo haces por amor
este suéter viejo
Guarda un rastro de la hoguera
Arrojamos tus diarios de adolescentes a las llamas
Demasiado triste para recordar
Un recuerdo paciente
Y una sola lágrima de neón
Míralo bailar como la hierba en un huracán
A través de otro año
Traté de ocultar mis sentimientos por mucho tiempo
solo quería que todos se llevaran bien
Porque todos pelean batallas
Debajo de otra tormenta
Vamos, vamos, ¿no quieres que te escuchen?
Tu salvador es solo alguien que ha sido poco investigado
Solo otro poco de secreto
Cada vez que tienes ganas de rendirte
Cada vez que jurabas que habías tenido suficiente
Sólo recuerda lo que estás soñando
Pero cuando lo haces, lo haces por amor
Sí, cuando lo haces, lo haces por amor
Cuando lo haces, lo haces por amor
Sí, cuando lo hagas, también puedes hacerlo por amor.