Traducción de la letra de la canción Lookin' Good - Jamie Cullum

Lookin' Good (original)

You can win the admiration,
Of the current population,
You can be star,
Long as you’re lookin’good!
You have made the main connection,
You can win the next election,
Don’t care who you are,
Just leave them mesmerised, give their eyes a picture to play with,
And you will be so surprised at how much you can get away with!
Long as you’re lookin’good!
Let that be your main credential,
You’ll get treatment preferential,
It’s a rule that’s still essentially iron-clad,
Remember you can’look bad,
Long as you’re lookin’good!
You can tell the world to shove it,
Show 'em crap and make 'em love it!
Uh!
You can run their life,
Long as you’re lookin’good!
They’ll believe you walk on water,
Even trust you with their daughter,
Sometimes with their wife,
Don’t have to know a thing, just look like you’re a sensation,
Don’t have to dance or sing to get that standing ovation!
Long as you’re lookin’good!
You can show up late for dinner,
Play the saint or play the sinner,
A blag, a crank, a rank beginner,
Or just a cad!
Remember you can’t look bad,
Long as you’re looking good!
Long as you’re soundin’good!

(traducción)

Puedes ganar la admiración,
De la población actual,
Puedes ser estrella,
¡Mientras te veas bien!
Has hecho la conexión principal,
Puedes ganar las próximas elecciones,
No importa quién eres,
Solo déjalos hipnotizados, dales a sus ojos una imagen para jugar,
¡Y te sorprenderá lo mucho que puedes salirte con la tuya!
¡Mientras te veas bien!
Que esa sea tu principal credencial,
Recibirás un trato preferencial,
Es una regla que sigue siendo esencialmente férrea,
Recuerda que no puedes quedar mal,
¡Mientras te veas bien!
Puedes decirle al mundo que lo empuje,
¡Muéstrales mierda y haz que les encante!
¡Oh!
Puedes dirigir su vida,
¡Mientras te veas bien!
Creerán que caminas sobre el agua,
Incluso confiar en ti con su hija,
A veces con su esposa,
No tienes que saber nada, solo mira como si fueras una sensación,
¡No tienes que bailar o cantar para recibir esa ovación de pie!
¡Mientras te veas bien!
Puedes llegar tarde a la cena,
Juega al santo o juega al pecador,
Un blag, un chiflado, un principiante de rango,
¡O solo un canalla!
Recuerda que no puedes quedar mal,
¡Mientras te veas bien!
¡Mientras estés sonando bien!