| I don’t believe in frettin' or grievin'
| No creo en la preocupación ni en el duelo
|
| Why mess around with strife?
| ¿Por qué meterse con la lucha?
|
| Guess I was cut out to step up and strut out
| Supongo que estaba hecho para dar un paso al frente y pavonearse
|
| Give me the simple life
| Dame la vida simple
|
| It must be pleasant dining on pheasant
| Debe ser agradable cenar en faisán
|
| Using the proper knife
| Usar el cuchillo adecuado
|
| I want tomatoes and mashed potatoes
| quiero tomates y puré de patatas
|
| Give me the simple life
| Dame la vida simple
|
| Cottage small is all I’m after
| Cabaña pequeña es todo lo que busco
|
| Not one that’s spacious and wide
| No uno que sea espacioso y ancho.
|
| Ah, that brings the joy and laughter
| Ah, eso trae la alegría y la risa.
|
| With the ones that you love inside
| Con los que amas dentro
|
| You take the high road, I’ll take the low road
| Tú tomas el camino alto, yo tomaré el camino bajo
|
| Free from all care and strife
| Libre de todo cuidado y lucha
|
| Sounds corny and seedy, oh yes, indeed
| Suena cursi y sórdido, oh sí, de hecho
|
| Give me the simple life
| Dame la vida simple
|
| A cottage small is all I’m after
| Una cabaña pequeña es todo lo que busco
|
| Not one that’s spacious and wide
| No uno que sea espacioso y ancho.
|
| A house that brings the joy and laughter
| Una casa que trae la alegría y la risa.
|
| With the ones that you love inside
| Con los que amas dentro
|
| You take the high road, I’ll take the low road
| Tú tomas el camino alto, yo tomaré el camino bajo
|
| Free from all care and strife
| Libre de todo cuidado y lucha
|
| Sounds corny and seedy, oh yes, indeed
| Suena cursi y sórdido, oh sí, de hecho
|
| Give me the simple life, give me the simple life | Dame la vida simple, dame la vida simple |