Traducción de la letra de la canción Sad, Sad World - Jamie Cullum, Laura Mvula

Sad, Sad World (original)

So what’s your game plan
Walking among the wasteland
I guess you out ran all of the people you can
A line on your hand tells me that you might know the way
You see those faces blinking up out the darkness now
It’s just the traces of everyone you’ve loved and how
So don’t erase it maybe then you’ll know what to say
So let it fall
When it meets you on the other side baby
Let it fall
We’re all prisoners in a simple mind baby
Let it fall
You can grip my arm to pass the time baby
Let it fall, yeah
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Your lashes dancing making my aching heart sing
The lights are flashing stirring up all this feeling
My hands are burning every time I’m touching your face
Let me surround you with all the love that you deserve
The dawn’ll tell you of everything that you are worth
The blood it runs through everything we know of our fate
So let it fall
When it meets you on the other side baby
Let it fall
We’re all prisoners in a simple mind baby
Let it fall
You can grip my arm to pass the time baby
Let it fall, yeah
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
Will you help me paint a smile
On this sad, sad world
So will you help me paint a smile
On this sad, sad world
So come and help me paint a smile
On this sad, sad world

Sad, Sad World (traducción)

Entonces, ¿cuál es tu plan de juego?
Caminando entre el páramo
Supongo que ahuyentaste a todas las personas que pudiste
Una línea en tu mano me dice que podrías saber el camino
Ves esas caras parpadeando en la oscuridad ahora
Son solo las huellas de todos los que has amado y cómo
Así que no lo borres, tal vez entonces sabrás qué decir
Así que déjalo caer
Cuando te encuentra en el otro lado bebé
Déjalo caer
Todos somos prisioneros en una mente simple bebé
Déjalo caer
Puedes agarrar mi brazo para pasar el tiempo bebé
Déjalo caer, sí
¿Me ayudarías a pintar una sonrisa?
En este mundo triste, triste
¿Me ayudarías a pintar una sonrisa?
En este mundo triste, triste
Tus pestañas bailando haciendo que mi dolorido corazón cante
Las luces parpadean agitando todo este sentimiento
Mis manos arden cada vez que toco tu cara
Déjame rodearte con todo el amor que te mereces
El amanecer te dirá todo lo que vales
La sangre corre a través de todo lo que sabemos de nuestro destino
Así que déjalo caer
Cuando te encuentra en el otro lado bebé
Déjalo caer
Todos somos prisioneros en una mente simple bebé
Déjalo caer
Puedes agarrar mi brazo para pasar el tiempo bebé
Déjalo caer, sí
¿Me ayudarías a pintar una sonrisa?
En este mundo triste, triste
¿Me ayudarías a pintar una sonrisa?
En este mundo triste, triste
Entonces, ¿me ayudarás a pintar una sonrisa?
En este mundo triste, triste
Así que ven y ayúdame a pintar una sonrisa
En este mundo triste, triste