Traducción de la letra de la canción Life Is Grey - Jamie Cullum

Life Is Grey (original)

Only yesterday
I told myself that life is grey
Didn’t make me sad
Made me feel human
Only yesterday
I told myself that love is green
Greener than the trees
Growing in my bedroom
Made me want to lose myself, lose myself
In a song about the sun
Or the many things that I don’t understand
Like I did since I was young
Made me want to open doors, sleep on floors
In a world outside your door
Watch a movie, play some piano
Write a sonnet, build an army
Let’s build an army
Now will you love me?
Let’s build an army
Only yesterday
I realised that tall, dark tomb
Punctuates the sky
A giant’s exclamation
Shame on our beloved nation
The codes we send as ash into the sky
Oh sorrow cure me from tiny glories
Now dig for beauty and build an army
Let’s build an army
Now will you love me?
Then build an army
The truth is life is grey
The truth is times are strange
The truth is I’m ok
And you’re beautiful
The truth is life is grey
The truth is times are strange
The truth is I’m ok
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful
And you’re beautiful

Life Is Grey (traducción)

Solo ayer
Me dije que la vida es gris
no me puso triste
Me hizo sentir humano
Solo ayer
Me dije que el amor es verde
Más verde que los árboles
Creciendo en mi dormitorio
Me hizo querer perderme, perderme
En una canción sobre el sol
O las muchas cosas que no entiendo
Como lo hice desde que era joven
Me hizo querer abrir puertas, dormir en los pisos
En un mundo fuera de tu puerta
Ver una película, tocar el piano
Escribe un soneto, construye un ejército
Construyamos un ejército
¿Ahora me amarás?
Construyamos un ejército
Solo ayer
Me di cuenta de esa tumba alta y oscura
puntúa el cielo
La exclamación de un gigante
Vergüenza para nuestra amada nación
Los códigos que enviamos como cenizas al cielo
Oh dolor cúrame de pequeñas glorias
Ahora busca la belleza y construye un ejército
Construyamos un ejército
¿Ahora me amarás?
Luego construye un ejército
La verdad es que la vida es gris
La verdad es que los tiempos son extraños
la verdad estoy bien
Y tú eres hermosa
La verdad es que la vida es gris
La verdad es que los tiempos son extraños
la verdad estoy bien
Y tú eres hermosa
Y tú eres hermosa
Y tú eres hermosa
Y tú eres hermosa
Y tú eres hermosa
Y tú eres hermosa