Traducción de la letra de la canción Love Is In The Picture - Jamie Cullum

Love Is In The Picture (original)

Are you gonna swim the sea, against the tide
Can you see these arms, they're flung open wide
It brings me to my knees all this in my dream
So will you be the vine that climbs the walls to me
And I said, oh
Let it pull you from the depths of the ocean
Oh, until you feel that maybe you're not alone
It's coming down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture
See it creeping in in red and gold
It's in the shadows where your teeth bare your soul
So will you meet me out there in that field
So in a garden bursting for
And I said, oh
When I look to you on the border I'll breathe you
Oh, until you feel that maybe you're not alone
It's comin' down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture
It's comin' down the river
I'm falling like a meteor
You know when it hits ya
When love is in the picture
You could be the dreamer
You could be the fighter
But don't ever be a stranger
When love is in the picture

(traducción)

¿Vas a nadar en el mar, contra la corriente?
¿Puedes ver estos brazos, están abiertos de par en par?
Me pone de rodillas todo esto en mi sueño
Así serás la enredadera que me sube por los muros
Y dije, ay
Deja que te saque de las profundidades del océano
Oh, hasta que sientas que tal vez no estás solo
Está bajando por el río
Estoy cayendo como un meteorito
Sabes cuando te golpea
Cuando el amor está en la imagen
Podrías ser el soñador
Podrías ser el luchador
Pero nunca seas un extraño
Cuando el amor está en la imagen
Míralo arrastrándose en rojo y dorado
Es en las sombras donde tus dientes descubren tu alma
Entonces, ¿me encontrarás en ese campo?
Así que en un jardín lleno de
Y dije, ay
Cuando te miro en la frontera te respiro
Oh, hasta que sientas que tal vez no estás solo
Viene río abajo
Estoy cayendo como un meteorito
Sabes cuando te golpea
Cuando el amor está en la imagen
Podrías ser el soñador
Podrías ser el luchador
Pero nunca seas un extraño
Cuando el amor está en la imagen
Viene río abajo
Estoy cayendo como un meteorito
Sabes cuando te golpea
Cuando el amor está en la imagen
Podrías ser el soñador
Podrías ser el luchador
Pero nunca seas un extraño
Cuando el amor está en la imagen