Traducción de la letra de la canción Mixtape - Jamie Cullum

Mixtape (original)

Everything I know is you
Let me tell you what we’re listening to
I’m a gentle soul, I’m sure
But on the stereo I’m a dictator
Do you even have a tape machine
To facilitate my plastic dreams?
All the things that I have seen, from
Morrissey to John Coltrane AHHH…
Cinematic Orchestra, De La Soul, the Shangri-La's
An adolescent love letter, a sparkling jewel of manual labour
I’ll make you a mixtape that’s a blueprint of my soul
It may sound grand, but babe, it’s all you need to know
I’ll make you a mixtape that will charm you into bed
It details everything that’s running round my head
That’s running round my head
Fondling record and play
Without you it’s records night and day
This ain’t no disc of MP3's
This one’s handmade, fashioned lovingly
Plant the rhythm in your bones
You’re the only angel in headphones
My love can paint a million tones
From Nine Inch Nails to Louis Armstrong
So resurrect your stereo
And the swathes of melodies will flow
Thelonious, Maurizio
I tell you, babe, it will make my heart glow
I’ll make you a mixtape that’s a blueprint of my soul
It may sound grand, but babe, it’s all you need to know
I’ll make you a mixtape that will charm you into bed
It details everything that’s running round my head
Woah…

Mixtape (traducción)

Todo lo que sé eres tú
Déjame decirte lo que estamos escuchando
Soy un alma gentil, estoy seguro
Pero en el estéreo soy un dictador
¿Tienes una máquina de cinta?
¿Para facilitar mis sueños de plástico?
Todas las cosas que he visto, desde
Morrissey a John Coltrane AHHH…
Orquesta Cinematográfica, De La Soul, Shangri-La's
Una carta de amor adolescente, una joya resplandeciente del trabajo manual
Te haré un mixtape que es un plano de mi alma
Puede sonar grandioso, pero nena, es todo lo que necesitas saber
Te haré un mixtape que te cautivará hasta la cama.
Detalla todo lo que me ronda la cabeza
Eso está dando vueltas en mi cabeza
Caricias grabar y jugar
Sin ti es récord noche y día
Esto no es un disco de MP3
Este está hecho a mano, diseñado con amor.
Planta el ritmo en tus huesos
Eres el único ángel en auriculares
Mi amor puede pintar un millón de tonos
De Nine Inch Nails a Louis Armstrong
Así que resucita tu estéreo
Y las franjas de melodías fluirán
Thelonious, Mauricio
Te lo digo, nena, hará que mi corazón brille
Te haré un mixtape que es un plano de mi alma
Puede sonar grandioso, pero nena, es todo lo que necesitas saber
Te haré un mixtape que te cautivará hasta la cama.
Detalla todo lo que me ronda la cabeza
Vaya...