Traducción de la letra de la canción Monster - Jamie Cullum

Monster (original)

When I lose my sense of motion
An ocean there in front of me
And I question my beliefs
Well I make a list of everything I know
And see I hardly even started down the road
And you’ll find me, yeah you’ll find me
Singin' all I gotta do is write a monster
Suddenly a flash of inspiration
And I feel like I’m a saviour
And it feels, and it feels
Like the world is with me
All the chips are falling where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
So sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
When I’m digging in the dirt
For what it’s worth, for what it’s worth
And I just can’t find the treasure
Well I always thought there would be something more
Then it takes me back to where I was before
And you’ll find me, and you’ll find me
Singin' all I gotta do is write a monster
Suddenly a flash of inspiration
And I feel like I’m a saviour
And it feels, and it feels
Like the world is with me
All the chips are falling where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
So sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me
Make a lot of noise, sing a lot of words
Tell myself that I’ll amount to nothing then it works
And you’re still you and I’m still me
So I just wrote a monster
Suddenly a flash of inspiration
That it really doesn’t matter
'Cause I know, 'cause I know
I got you with me
All the chips have fallen where they oughtta be
And it feels so sweet (so sweet) so sweet (so sweet)
And it feels so sweet, so sweet, so sweet
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me, oh
I just wanna hear, I just wanna hear
You sing it back to me
Sing it back to me

(traducción)

Cuando pierdo mi sentido del movimiento
Un océano allí frente a mí
Y cuestiono mis creencias
Bueno, hago una lista de todo lo que sé
Y mira, apenas comencé por el camino
Y me encontrarás, sí, me encontrarás
Cantando todo lo que tengo que hacer es escribir un monstruo
De repente un destello de inspiración
Y siento que soy un salvador
Y se siente, y se siente
Como el mundo está conmigo
Todas las fichas están cayendo donde deberían estar
Y se siente tan dulce (tan dulce) tan dulce (tan dulce)
Tan dulce, tan dulce, tan dulce
Solo quiero escuchar, solo quiero escuchar
Me lo vuelves a cantar
Cántamelo de nuevo
Cuando estoy cavando en la tierra
Por lo que vale, por lo que vale
Y simplemente no puedo encontrar el tesoro
Bueno, siempre pensé que habría algo más
Luego me lleva de vuelta a donde estaba antes
Y me encontrarás, y me encontrarás
Cantando todo lo que tengo que hacer es escribir un monstruo
De repente un destello de inspiración
Y siento que soy un salvador
Y se siente, y se siente
Como el mundo está conmigo
Todas las fichas están cayendo donde deberían estar
Y se siente tan dulce (tan dulce) tan dulce (tan dulce)
Tan dulce, tan dulce, tan dulce
Solo quiero escuchar, solo quiero escuchar
Me lo vuelves a cantar
Cántamelo de nuevo
Haz mucho ruido, canta muchas palabras
Me digo a mí mismo que no valdré nada, entonces funciona
Y sigues siendo tú y yo sigo siendo yo
Así que acabo de escribir un monstruo
De repente un destello de inspiración
Que realmente no importa
Porque lo sé, porque lo sé
te tengo conmigo
Todas las fichas han caído donde deberían estar
Y se siente tan dulce (tan dulce) tan dulce (tan dulce)
Y se siente tan dulce, tan dulce, tan dulce
Solo quiero escuchar, solo quiero escuchar
Me lo vuelves a cantar
Solo quiero escuchar, solo quiero escuchar
Me lo vuelves a cantar
Solo quiero escuchar, solo quiero escuchar
Me lo vuelves a cantar, oh
Solo quiero escuchar, solo quiero escuchar
Me lo vuelves a cantar
Cántamelo de nuevo