Traducción de la letra de la canción Next Year Baby - Jamie Cullum

Next Year Baby (original)

Next year, things are gonna change
Gonna drink less beer, and start all over again
Gonna read more books, gonna keep up with the news
Gonna learn how to cook, spend less money on shoes
I’ll pay my bills on time, and file my mail away, everyday
Only drink the finest wine, and call my Gran every Sunday
Well resolutions, baby they come and go
Will I do any of these things?
The answer’s probably no
If there’s one thing I must do, despite my greatest fears
I’m gonna say to you, how I’ve felt all of these years
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow)
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow)
I’m gonna tell you how I feel
I’m gonna tell you how I feel
(doo doo de de doo doo de doow)
Well resolutions, baby they come and go
Will I do any of these things?
The answer’s probably no
If there’s one thing I must do, despite my greatest fears
I’m gonna say to you, I felt all of these years
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow x2)
Next Year
(doo doo de de doo doo de doow)
Next Year
(doo doo de de doo doo do doo)

Next Year Baby (traducción)

El próximo año, las cosas van a cambiar.
Beberé menos cerveza y empezaré de nuevo
Leeré más libros, me mantendré al tanto de las noticias.
Voy a aprender a cocinar, gastar menos dinero en zapatos
Pagaré mis facturas a tiempo y archivaré mi correo todos los días
Solo bebe el mejor vino y llama a mi abuela todos los domingos
Bueno, resoluciones, cariño, vienen y van.
¿Haré alguna de estas cosas?
La respuesta es probablemente no
Si hay algo que debo hacer, a pesar de mis mayores temores
Te voy a decir cómo me he sentido todos estos años
El próximo año
(doo doo de de doo doo de doow)
El próximo año
(doo doo de de doo doo de doow)
te voy a decir como me siento
te voy a decir como me siento
(doo doo de de doo doo de doow)
Bueno, resoluciones, cariño, vienen y van.
¿Haré alguna de estas cosas?
La respuesta es probablemente no
Si hay algo que debo hacer, a pesar de mis mayores temores
Te voy a decir, sentí todos estos años
El próximo año
(doo doo de de doo doo de doow x2)
El próximo año
(doo doo de de doo doo de doow)
El próximo año
(doo doo de de doo doo doo)