Traducción de la letra de la canción The Age Of Anxiety - Jamie Cullum

The Age Of Anxiety (original)

I just wanna live inside sometimes
Don’t wanna have to beg you to subscribe
Are you a man before your father dies?
«But what’s a man these days?"I hear you cry
And are we raising up our children right?
Is my career gonna reignite?
See all the virtue signallers tonight
I want that bandwagon to pass me by
Well I’ve been scratching around in the dirt
Looking for meaning in the cold, cold earth
So gather in what’s left of your self worth
'Cause only love is what survives of us
'Cause I’ll hold onto you
And you hold onto me
A tiny victory
In the age of anxiety
Do those kids know that I was somebody?
And I’ve kept all my texts from Amy
And my mother was one of those bodies
Another stranger off the ferry
Don’t wanna put my hands up in the air
And raise my phone up like I just don’t care
Let outrage, blow me down the White House stairs
And did I waste my time on all that prayer?
No I won’t be your apparatchik
And be the kind who’s blind to all this magic
So here comes your European exit
With asylum seekers in your attic
So I’ll hold onto you
And you hold onto me
A tiny victory
In the age of anxiety
Today I do not feel like being strong
I don’t wanna admit to the world I’m wrong
Don’t make me feel that I have to belong
I hope the band won’t make me sing along
'Cause I’ll hold onto you
And you hold onto me
A tiny victory
In the age of anxiety
A shining victory
In the age of anxiety
I hope the band won’t make me sing along
I hope the band won’t make me sing along
The age of anxiety
I hope the band
I hope the band
I hope the band
I hope the band
I hope the band won’t make me
I hope the band won’t make me
I hope the band won’t make me
Only love survives of us
Only love survives of us
Only love survives of us
Only love survives of us

(traducción)

Solo quiero vivir adentro a veces
No quiero tener que rogarte que te suscribas
¿Eres un hombre antes de que tu padre muera?
«¿Pero qué es un hombre en estos días?» Te escucho llorar
¿Y estamos criando a nuestros hijos, verdad?
¿Se va a reactivar mi carrera?
Ver todas las señales de virtud esta noche
Quiero que ese carro me pase
Bueno, he estado rascando la tierra
Buscando significado en la tierra fría, fría
Así que reúne lo que queda de tu propio valor
Porque solo el amor es lo que sobrevive de nosotros
Porque me aferraré a ti
Y te aferras a mi
Una pequeña victoria
En la era de la ansiedad
¿Esos niños saben que yo era alguien?
Y he guardado todos mis mensajes de texto de Amy
Y mi madre era uno de esos cuerpos
Otro extraño fuera del ferry
No quiero poner mis manos en el aire
Y levanto mi teléfono como si no me importara
Deja que la indignación me vuele por las escaleras de la Casa Blanca
¿Y perdí mi tiempo en toda esa oración?
No, no seré tu apparatchik
Y sé del tipo que está ciego a toda esta magia
Así que aquí viene tu salida europea
Con solicitantes de asilo en tu ático
Así que me aferraré a ti
Y te aferras a mi
Una pequeña victoria
En la era de la ansiedad
Hoy no tengo ganas de ser fuerte
No quiero admitir ante el mundo que estoy equivocado
No me hagas sentir que tengo que pertenecer
Espero que la banda no me haga cantar
Porque me aferraré a ti
Y te aferras a mi
Una pequeña victoria
En la era de la ansiedad
Una victoria brillante
En la era de la ansiedad
Espero que la banda no me haga cantar
Espero que la banda no me haga cantar
La era de la ansiedad
Espero que la banda
Espero que la banda
Espero que la banda
Espero que la banda
Espero que la banda no me haga
Espero que la banda no me haga
Espero que la banda no me haga
Solo el amor sobrevive de nosotros
Solo el amor sobrevive de nosotros
Solo el amor sobrevive de nosotros
Solo el amor sobrevive de nosotros