Traducción de la letra de la canción 1945 - Jamie Grace

1945 (original)

Looking at the radio caught up in a dream
About the days gone by when no one had a TV
Hoping that the weather man would say good things
Like no rain on friday for the drive in movie
Little kids didn’t have a care
There was love growin' up everywhere
But when I open my eyes and the dream stops playin'
You can still find me somewhere saying
I shoulda been born in '45
In '54 I woulda been 9
White shirt, poodle skirt, silk hair tie
Dancing in the moonlight
That woulda been nice
Ooo ooh
Oh that woulda been nice
Ooo ooh
Boombox on my shoulder wit my favorite tape
I’m reppin my 8 tracks and my buckle up skates
How do I know about that you say
You say
You wear bell bottom jeans get a double take
From all the guys and the girls who look your way
Back then people didn’t always agree
But the love goin round was revolutionary and
Even though the world was crazy
I’d still go if my dreams could take me oh
I shoulda been born in '65
In '74 I woulda been 9
Tryna' get home after playin outside
Racin' street lights, racin street lights
I shoulda been born in '65
I woulda been a teenager round '79
Teasing my hair so it looks just right
On a saturday night, yeah
That woulda been nice
Growin' up I never really had a care
There was love all the time and everywhere
And even though sometimes my world may get a little crazy
I find myself bein proud when I say
I coulda been born in '45
But the truth is I got here right on time
And I thank God for every day of life
It suits me just right, it suits me just right
And lovely 1991
That’s the year that I come from
And I wouldn’t wanna trade it for another time
I love this life yeah
I love this life
Ooo ooh
I love this life
Ooo ooh
I love this life

(traducción)

Mirando la radio atrapado en un sueño
Sobre los días pasados ​​cuando nadie tenía un televisor
Esperando que el hombre del tiempo dijera cosas buenas
Como que no llueva el viernes para la película Drive in
Los niños pequeños no tenían cuidado
Había amor creciendo en todas partes
Pero cuando abro los ojos y el sueño deja de jugar
Todavía puedes encontrarme en algún lugar diciendo
Debí haber nacido en el '45
En el 54 yo hubiera tenido 9
Camisa blanca, falda de caniche, lazo de pelo de seda.
Bailando a la luz de la luna
eso hubiera sido bueno
oh oh
Oh, eso hubiera sido agradable
oh oh
Boombox en mi hombro con mi cinta favorita
Estoy repitiendo mis 8 pistas y mis patines con hebilla
¿Cómo sé lo que dices?
Tu dices
Usas jeans acampanados y te tomas dos veces
De todos los chicos y chicas que miran en tu dirección
En aquel entonces la gente no siempre estaba de acuerdo
Pero el amor dando vueltas fue revolucionario y
Aunque el mundo estaba loco
Todavía iría si mis sueños pudieran llevarme oh
Debí haber nacido en el 65
En el '74 yo hubiera tenido 9
Tryna 'llegar a casa después de jugar afuera
Luces de la calle corriendo, luces de la calle corriendo
Debí haber nacido en el 65
Hubiera sido un adolescente alrededor del '79
Provocándome el cabello para que se vea bien
En un sábado por la noche, sí
eso hubiera sido bueno
Al crecer, nunca me importó
Había amor todo el tiempo y en todas partes
Y aunque a veces mi mundo puede volverse un poco loco
Me encuentro orgulloso cuando digo
Podría haber nacido en el '45
Pero la verdad es que llegué justo a tiempo
Y doy gracias a Dios por cada día de vida
Me queda bien, me queda bien
Y encantador 1991
Ese es el año del que vengo
Y no querría cambiarlo por otro momento
Amo esta vida, sí
Amo esta vida
oh oh
Amo esta vida
oh oh
Amo esta vida