Traducción de la letra de la canción Carry You Home - Jamie Scott

Carry You Home (original)

You used to be a flower, your heart was clean
Now you’re looking kind of stoned sitting next to me
I guess you know the sorrow when you say goodbye
To the woman in your arms, the fire in your eyes
And ooh child, don’t it seem heavy
When your wings are breaking up?
Oh, love, yesterday was easier I know
Carry on Janet, I know you’ve got the heart
When the stars come down I’ll be around
To lead you from the dark
Hold on, Janet, my friend you’re not alone
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home
But Jenny was a fighter
Words to leave his heart on the ground, flowers by his feet
Looking kind of sorry, he said goodbye
To the woman in his arms, the fire in his eyes
And ooh, child, I know it ain’t funny
When your wings are breaking up
And ooh, love, yesterday was easier, I know
But carry on, Janet, let’s go back to the start
When the stars come down I’ll be around
To lead you from the dark
Hold on, Janet, my friend you’re not alone
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home
And ooh, love, I know it ain’t funny
When your wings are breaking up
Ooh, love, yesterday was sweeter, I know
But carry on, Janet, let’s go back to the start
When the stars come down I’ll be around
To carry you through the dark
Hold on, Janet, my friend you’re not alone
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home
When your feet don’t know which way to go
I’ll carry you home, carry you home

(traducción)

Solías ser una flor, tu corazón estaba limpio
Ahora te ves un poco drogado sentado a mi lado
Supongo que conoces el dolor cuando dices adiós
A la mujer en tus brazos, el fuego en tus ojos
Y oh niña, ¿no parece pesado?
¿Cuando tus alas se están rompiendo?
Oh, amor, ayer fue más fácil, lo sé
Continúa Janet, sé que tienes el corazón
Cuando las estrellas caigan, estaré cerca
Para guiarte desde la oscuridad
Espera, Janet, amiga mía, no estás sola
Cuando tus pies no saben qué camino tomar
Te llevaré a casa, te llevaré a casa
Pero Jenny era una luchadora
Palabras para dejar su corazón en el suelo, flores a sus pies
Pareciendo un poco arrepentido, se despidió
A la mujer en sus brazos, el fuego en sus ojos
Y ooh, niña, sé que no es divertido
Cuando tus alas se están rompiendo
Y ooh, amor, ayer fue más fácil, lo sé
Pero continúa, Janet, volvamos al principio
Cuando las estrellas caigan, estaré cerca
Para guiarte desde la oscuridad
Espera, Janet, amiga mía, no estás sola
Cuando tus pies no saben qué camino tomar
Te llevaré a casa, te llevaré a casa
Y ooh, amor, sé que no es divertido
Cuando tus alas se están rompiendo
Ooh, amor, ayer fue más dulce, lo sé
Pero continúa, Janet, volvamos al principio
Cuando las estrellas caigan, estaré cerca
Para llevarte a través de la oscuridad
Espera, Janet, amiga mía, no estás sola
Cuando tus pies no saben qué camino tomar
Te llevaré a casa, te llevaré a casa
Cuando tus pies no saben qué camino tomar
Te llevaré a casa, te llevaré a casa