Traducción de la letra de la canción This Time Lucky - Jamie Scott

This Time Lucky (original)

City lights have passed me by
Back with the dreams I left behind
A blind reflection of your eyes
Weighing so heavy on my mind
Love, don’t be so serious
You shouldn’t talk so loud
To give everything I’ve got
Is the only way I know
So I gave it all to you
It’s getting late and I can’t sleep
Without you
Oh loneliness you’re mine again
Wooo
I was, hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky
Finally home and skies are grey
And you are gone without a trace
I feel I’ve nothing left to say
Can’t help feeling out of place
Love, why are you so serious
You shouldn’t talk so loud
Its getting late and I can’t sleep
Without you
Oh loneliness you’re mine again
Woooo
I was, hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky
Love, don’t be so fearless
When there’s so much to lose
Hiding behind barricades you tore them down
My heart, what a mess you’ve made this time around
I don’t know how I thought that I might be
This time lucky

(traducción)

Las luces de la ciudad me han pasado
De vuelta con los sueños que dejé atrás
Un reflejo ciego de tus ojos
Pesando tanto en mi mente
Amor no seas tan serio
no deberías hablar tan alto
Para dar todo lo que tengo
Es la única manera que conozco
Así que te lo di todo a ti
se hace tarde y no puedo dormir
Sin Ti
Ay soledad eres mía otra vez
Guau
Yo estaba, escondiéndome detrás de las barricadas, tú las derribaste
Corazón mío, qué lío has hecho esta vez
No sé cómo pensé que podría ser
esta vez suerte
Finalmente en casa y los cielos son grises
Y te has ido sin dejar rastro
Siento que no tengo nada más que decir
No puedo evitar sentirme fuera de lugar
Amor, ¿por qué estás tan serio?
no deberías hablar tan alto
se hace tarde y no puedo dormir
Sin Ti
Ay soledad eres mía otra vez
Guauuu
Yo estaba, escondiéndome detrás de las barricadas, tú las derribaste
Corazón mío, qué lío has hecho esta vez
No sé cómo pensé que podría ser
esta vez suerte
Amor, no seas tan valiente
Cuando hay tanto que perder
Escondiéndose detrás de barricadas las derribaste
Corazón mío, qué lío has hecho esta vez
No sé cómo pensé que podría ser
esta vez suerte