Traducción de la letra de la canción While the Band Keeps Playing on - Jamie Scott

While the Band Keeps Playing on (original)

It’s late in the evening
You’re running for the town
For the lights of the city
You ain’t ever slowing down
A penny for your sorrow
A score for your love
I’d give it all tomorrow
But it wouldn’t be enough
And the strings are in their places
The band starts the show
You left me a little high, sitting in the front row
Do you get a kick out of hurting someone?
While the band keeps playing on
Yeah you got a kick out of hurting someone
While the band keeps playing on
Some heartaches are pretty
Some are sweet
Some are for the movies
Baby that ain’t you and me
And I know it sounds foolish
But love I believed
That my heart in time would always be missed
But you got a kick out of hurting someone
While the band keeps playing on
Yeah you got a kick out of hurting someone
While the band keeps playing on
So play
Do you get a kick out of hurting someone?
While the band keeps playing on
You got a kick out of hurting someone
While the band keeps playing on

(traducción)

es tarde en la noche
Estás corriendo por la ciudad
Por las luces de la ciudad
Nunca vas a frenar
Un centavo por tu pena
Una partitura para tu amor
Lo daría todo mañana
Pero no sería suficiente
Y las cuerdas están en sus lugares
La banda inicia el show.
Me dejaste un poco alto, sentado en la primera fila
¿Te gusta lastimar a alguien?
Mientras la banda sigue tocando
Sí, te gusta lastimar a alguien
Mientras la banda sigue tocando
Algunas angustias son bonitas
algunos son dulces
Algunos son para las películas.
Cariño, eso no somos tú y yo
Y sé que suena tonto
Pero amor yo creí
Que mi corazón en el tiempo siempre sería extrañado
Pero te gusta lastimar a alguien
Mientras la banda sigue tocando
Sí, te gusta lastimar a alguien
Mientras la banda sigue tocando
Así que juega
¿Te gusta lastimar a alguien?
Mientras la banda sigue tocando
Te gusta lastimar a alguien
Mientras la banda sigue tocando