Traducción de la letra de la canción My Hurricane - Jamie Scott

My Hurricane (original)

You say your mind is all messed up
But come on, baby, see me
That should be a reason to fight
I know, my love, you’ve had it tough
Do you wanna see the city
Cause I could take you there sometime
So get dressed up in your winter clothes
Tell your mother you ain’t coming home
I can make you feel alive, darling
Say you wanna take a ride, honey
We could be a hurricane
Baby, come on, come on, come on
Don’t you wanna start a fire, baby
You’re the only light I need, darling
I can make you feel alright
Baby, tonight, tonight
Be my hurricane
Your weary heart makes me fight
I wanna see it burn
'Til I can see the angel inside
She’s a summer bird who’s lost her flight
But come, baby, turn
I’m not that far behind
We’ll get dressed up and we’ll go in style
We’ll forget the world, maybe for a while
I can make you feel alive, darling
Say you wanna take a ride, honey
We could be a hurricane
Baby, come on, come on, come on
Don’t you wanna start a fire, baby
You’re the only light I need, darling
I can make you feel alright
Baby, tonight, tonight
Be my hurricane
You’ve got the weight of the world on your shoulders
And I know
You’ve got the weight of the world on your shoulders
But I could make you feel alive, darling
Say you wanna take a ride, honey
We could be a hurricane
Baby, come on, come on, come on
Don’t you wanna start a fire, baby
You’re the only light I need, darling
I can make you feel alright
Baby, tonight, tonight
Be my hurricane, oh oh
Be my hurricane, hmm
We could be a hurricane
Baby, come on, come on, come on
Don’t you wanna start a fire, baby
You’re the only light I need, darling
I can make you feel alright
Baby, tonight, tonight
Be my hurricane
Be my hurricane
My hurricane…

(traducción)

Dices que tu mente está desordenada
Pero vamos, nena, mírame
Eso debería ser una razón para luchar.
Lo sé, mi amor, lo has tenido difícil
¿Quieres ver la ciudad?
Porque podría llevarte allí en algún momento
Así que vístete con tu ropa de invierno
Dile a tu madre que no vas a volver a casa
Puedo hacerte sentir viva, cariño
Di que quieres dar un paseo, cariño
Podríamos ser un huracán
Cariño, vamos, vamos, vamos
¿No quieres iniciar un incendio, bebé?
Eres la única luz que necesito, cariño
Puedo hacerte sentir bien
Cariño, esta noche, esta noche
Sé mi huracán
Tu corazón cansado me hace luchar
Quiero verlo arder
Hasta que pueda ver el ángel dentro
Ella es un pájaro de verano que ha perdido su vuelo
Pero ven, nena, gira
no estoy tan atrasado
Nos vestiremos e iremos con estilo
Olvidaremos el mundo, tal vez por un tiempo
Puedo hacerte sentir viva, cariño
Di que quieres dar un paseo, cariño
Podríamos ser un huracán
Cariño, vamos, vamos, vamos
¿No quieres iniciar un incendio, bebé?
Eres la única luz que necesito, cariño
Puedo hacerte sentir bien
Cariño, esta noche, esta noche
Sé mi huracán
Tienes el peso del mundo sobre tus hombros
Y yo sé
Tienes el peso del mundo sobre tus hombros
Pero podría hacerte sentir viva, cariño
Di que quieres dar un paseo, cariño
Podríamos ser un huracán
Cariño, vamos, vamos, vamos
¿No quieres iniciar un incendio, bebé?
Eres la única luz que necesito, cariño
Puedo hacerte sentir bien
Cariño, esta noche, esta noche
Sé mi huracán, oh oh
Sé mi huracán, hmm
Podríamos ser un huracán
Cariño, vamos, vamos, vamos
¿No quieres iniciar un incendio, bebé?
Eres la única luz que necesito, cariño
Puedo hacerte sentir bien
Cariño, esta noche, esta noche
Sé mi huracán
Sé mi huracán
Mi huracán...