Traducción de la letra de la canción Lady Luck - Jamie Woon, Hudson Mohawke

Lady Luck (original)

La-lady luck ain’t playing on my side
La-lady luck ain’t smiling down
La-lady luck don’t care about my pride
La-lady luck lays it down
I get this feeling I can’t dream tonight
I’ve been seeing all the signs
A dream no one can dream to undermine
This time I am gonna get it right
La-lady luck ain’t playing on my side
La-lady luck ain’t smiling down
La-lady luck don’t care about my pride
La-lady luck lays it down
Sometimes I wish I could anesthetize
Bring up the lows bring down the highs
She is the one I need to sympathise
She is the one who sees me cry
And I’ve been waiting for her day and night
I know my lady is around
I would put everything I have on the line
And I will get better odds than now
La-lady luck, I need a little light
La-lady luck, I need you now
La-lady luck, you have to make it right
La-lady luck, don’t let me down
And it ain’t something you can synthesize
It ain’t something you can buy
Ain’t got nothing to do with wrong and right
Got everything to do with time
La-lady luck, you save my life tonight
La-lady luck, I owe you now
La-lady luck, I’ll be a better guy
La-lady, I’ll share your luck around
La-lady luck is standing by my side
La-lady luck won’t let me drown
La-lady luck shows me a better sign
La-lady luck lays it down

(traducción)

La-lady la suerte no está jugando de mi lado
La-lady luck no está sonriendo
La-señora suerte, no te preocupes por mi orgullo
La-lady luck lo establece
Tengo este sentimiento de que no puedo soñar esta noche
He estado viendo todas las señales
Un sueño que nadie puede soñar para socavar
Esta vez voy a hacerlo bien
La-lady la suerte no está jugando de mi lado
La-lady luck no está sonriendo
La-señora suerte, no te preocupes por mi orgullo
La-lady luck lo establece
A veces me gustaría poder anestesiar
Sube los mínimos, baja los máximos
Ella es a quien necesito simpatizar
ella es la que me ve llorar
Y la he estado esperando día y noche
Sé que mi señora está alrededor
Pondría todo lo que tengo en la línea
Y tendré mejores probabilidades que ahora
La-señora suerte, necesito un poco de luz
La-señora suerte, te necesito ahora
La-señora suerte, tienes que hacerlo bien
La-señora suerte, no me defraudes
Y no es algo que puedas sintetizar
No es algo que puedas comprar
No tiene nada que ver con el bien y el mal
Tiene todo que ver con el tiempo
La-señora suerte, salvaste mi vida esta noche
La-señora suerte, te debo ahora
La-dama suerte, seré un mejor tipo
La-lady, compartiré tu suerte
La-lady luck está a mi lado
La-lady luck no me dejará ahogarme
La-lady luck me muestra una mejor señal
La-lady luck lo establece