Traducción de la letra de la canción Message - Jamie Woon

Message (original)

Message from the victor via satellite
Well, it’s nice to know I’m doing something right
Guess it’s my lucky night
Message from the leader on the giant screen
We need to talk about the way that it could be
In 2023
Oh
Waiting for the start to go
Waiting for the wind to blow
Right through my ache and hunger
Oh
Waiting for some heart to show
Waiting for the grass to grow
I’m coming up from under
I have to say that it was all I could do to decide
When I was with it I was playing ahead of the time
Made a start and I was walking to weather the stone
But if you look up and you stop…
The later you wait, you’re missing the waterfall
Where did it go?
No, not a lot is so well-defined now
No medicine to know it all
I reach out for lightness in the eyes
Letter to the future in the diary
I loved the summer and the swelling of the sea
Brought out the best in me
Letter to the juror and my alibi
My understanding was that I was doing fine
Above the waterline
Oh
Waiting for the start to go
Waiting for the wind to blow
Right through my ache and hunger
Oh
Waiting for some heart to show
Waiting for the grass to grow
I’m coming up from under
(oooh)
(lalalalalala)

Message (traducción)

Mensaje del vencedor vía satélite
Bueno, es bueno saber que estoy haciendo algo bien.
Supongo que es mi noche de suerte
Mensaje del líder en la pantalla gigante
Necesitamos hablar sobre la forma en que podría ser
En 2023
Vaya
Esperando el comienzo de ir
Esperando a que sople el viento
Justo a través de mi dolor y hambre
Vaya
Esperando a que se muestre algún corazón
Esperando a que crezca la hierba
Estoy saliendo de debajo
Debo decir que fue todo lo que pude hacer para decidir
Cuando estaba con eso, estaba jugando antes de tiempo
Comencé y estaba caminando para capear la piedra
Pero si miras hacia arriba y te detienes...
Cuanto más tarde esperes, te perderás la cascada.
¿A donde se fué?
No, no mucho está tan bien definido ahora
No hay medicina para saberlo todo
Busco luminosidad en los ojos
Carta al futuro en el diario
Amaba el verano y la crecida del mar
Sacó lo mejor de mí
Carta al jurado y mi coartada
Mi entendimiento era que estaba bien
Por encima de la línea de flotación
Vaya
Esperando el comienzo de ir
Esperando a que sople el viento
Justo a través de mi dolor y hambre
Vaya
Esperando a que se muestre algún corazón
Esperando a que crezca la hierba
Estoy saliendo de debajo
(ooh)
(lalalalalala)