Traducción de la letra de la canción Shoulda - Jamie Woon

Shoulda (original)

Walked when I soulda run
Ran when I shoulda walked
And don’t I know it And don’t I know it Walked when I soulda run
Ran when I shoulda walked
And don’t I know it And don’t I know it You get inside me Even when you ain’t beside me And I go into hiding
And I know I never leave it alone
'Nother round of if onlys
Of all the ways you could know me How I’d take time going slowly
Over time that I did on my own
Still, I walked when I shoulda run
And I walked when I shoulda walked
And don’t I know it Well, I walked when I shoulda run
And I walked when I shoulda walked
And don’t I know it And your heads in the ocean
Too deep to know where you’re going
Hoping time can be frozen
And you’ll end up where you really belong
But the days keep on rolling
Reliving different moments
And the hurt is unfolding
Every day that we do and we don’t
Still, I walked when I shoulda run
And I walked when I shoulda walked
And don’t I know it Well, I walked when I shoulda run
And I walked when I shoulda walked
And don’t I know it Sign for what’s been
Sign for what’ll never be A line under what’s been
Align for what what’ll never be When the tears are collected
I pray that we are regretless
You and I the connected
You and I in the blood and the bone

(traducción)

Caminé cuando debería correr
Corrí cuando debería caminar
Y no lo sé Y no lo sé Caminé cuando debería correr
Corrí cuando debería caminar
Y no lo sé Y no lo sé Te metes dentro de mí Incluso cuando no estás a mi lado Y me escondo
Y sé que nunca lo dejo solo
'Otra ronda de si solo
De todas las formas en que podrías conocerme Cómo me tomaría el tiempo ir despacio
Con el tiempo que hice por mi cuenta
Aún así, caminé cuando debería correr
Y caminé cuando debí caminar
Y no lo sé Bueno, caminé cuando debería correr
Y caminé cuando debí caminar
Y no lo sé Y sus cabezas en el océano
Demasiado profundo para saber a dónde vas
Esperando que el tiempo se pueda congelar
Y terminarás donde realmente perteneces
Pero los días siguen rodando
Reviviendo diferentes momentos
Y el dolor se está desarrollando
Todos los días que hacemos y no hacemos
Aún así, caminé cuando debería correr
Y caminé cuando debí caminar
Y no lo sé Bueno, caminé cuando debería correr
Y caminé cuando debí caminar
Y no lo sé Firmar por lo que ha sido
Firma por lo que nunca será Una línea debajo de lo que ha sido
Alinéate para lo que nunca será Cuando las lágrimas se recojan
Rezo para que no nos arrepintamos
tu y yo los conectados
tu y yo en la sangre y el hueso