Traducción de la letra de la canción Echoes - Jamie Woon

Echoes (original)

All around me the pace doesn’t change
All of these people in circles in search of a name
And I guess that I must be the same
'Cause it feels like I’m searching, searching for something
I live in the space between nights
The echoes of who’s seen who in my mind
Underneath this elephant sky
It feels like I’m searching, searching for something
Weigh me down
I dream of steady
Weigh me down
I must be ready
Start a sentence, they’ll fill in the rest
Though their mouths don’t move, see their eyes are impressed
All this air that’s escaping my chest
It feels like I’m working, I’m working for something
We dig 'til we hit something hard
Scratching the dirt 'til our fingers can hold who we are
Then we pull it 'til we’re facing the stars
And it feels like it’s working, working for something

(traducción)

A mi alrededor el ritmo no cambia
Todas estas personas en círculos en busca de un nombre
Y supongo que debo ser el mismo
Porque se siente como si estuviera buscando, buscando algo
vivo en el espacio entre las noches
Los ecos de quién ha visto a quién en mi mente
Debajo de este cielo de elefante
Se siente como si estuviera buscando, buscando algo
pesame
yo sueño de constante
pesame
debo estar listo
Comienza una oración, ellos completarán el resto
Aunque sus bocas no se mueven, mira que sus ojos están impresionados
Todo este aire que se escapa de mi pecho
Se siente como si estuviera trabajando, estoy trabajando para algo
Cavamos hasta que golpeamos algo duro
Rascando la tierra hasta que nuestros dedos puedan sostener quienes somos
Luego lo tiramos hasta que estemos frente a las estrellas
Y se siente como si estuviera funcionando, trabajando para algo