Traducción de la letra de la canción Pelangi Di Matamu - Jamrud

Pelangi Di Matamu (original)

30 menit kita disini
tanpa suara
dan aku resah
harus menunggu lama.
kata darimu
mungkin butuh kursus
merangkai kata,
untuk bicara
dan aku benci
harus jujur padamu,
tentang semua ini
jam dinding pun tertawa,
karna ku hanya diam dan
membisu
ingin kumaki
diriku sendiri, yang tak
berkutik di depanmu
ada yang lain
disenyummu
yang membuat lidahku
gugup tak bergerak
ada pelangi
di bola matamu
dan memaksa diri
tuk bilang
«aku sayang padamu» (2x)
(seakan memaksa dan
terus memaksa)
mungkin Sabtu nanti
kuungkap semua,
isi di hati
dan aku benci
harus jujur padamu
tentang semua ini …

Pelangi Di Matamu (traducción)

30 minutos estamos aquí
silencioso
y estoy inquieto
hay que esperar mucho tiempo.
palabra tuya
tal vez tomar un curso
encadenando palabras,
hablar
y odio
tengo que ser honesto contigo
sobre todo esto
el reloj de pared se rie
porque solo me quedo callado y
silenciar
quiero kumaki
yo mismo, que no es
retozar frente a ti
cualquier otro
tu sonrisa
que hizo mi lengua
nervioso sin moverse
hay un arcoiris
en tu globo ocular
y forzarme
decir
«te amo» (2x)
(como si obligara y
sigue empujando)
tal vez el proximo sabado
descubrir todo,
llena el corazón
y odio
tengo que ser honesto contigo
sobre todo esto...