Traducción de la letra de la canción Waktuku Mandi - Jamrud

Waktuku Mandi (original)

Waktuku mandi, sambil nyanyi
Nyanyi
Lagu ga' karuan malah kayaknya
Kampungan
Lagi asyik nyanyi ada yang memanggil Aku lempeng aja malah suara makin
Tinggi
Pintu digedor… k’palaku nongol…
Astaghfirullah
Reff I:
Pak RW datang bawa polisi
Aku diseret dari kamar mandi
Tanpa handuk, tanpa baju
Kata mereka nenek sebelah mati
Waktu ngedenger aku lagi nyanyi
Karena suaraku jantung si nenek
Kumat lagi
Besoknya mandi enggak pake nyanyi
Hanya siul siul biar badan ga menggigil
Lagi asyik nyiul, ada yang memanggil
Aku lempeng ajah malah nyiul makin kenceng
Di gedor lagi… k’palaku nongol…
Ya Masya Allah
Reff II:
Pak RW datang bawa polisi
Diseret lagi dari kamar mandi
Tanpa handuk, tanpa baju
Kata mereka aku mau nyuri
Waktu ku nyiul pasti lagi manggil
Karena siulku, burung tetangga jadi kabur
Besoknya lagi, jadi males mandi
Biar gatel gatel banyak panu 'gak
Peduli…
Kembali ke Reff I
Kembali ke Reff II

Waktuku Mandi (traducción)

Cuando me ducho, mientras canto
cantar
La canción no parece que sea abismalmente
Aldeano
Cuando estoy absorto en el canto, alguien me llama lento, pero el sonido se hace más fuerte.
Alto
La puerta fue golpeada... k'mi cabeza apareció...
Astaghfirullah
Ref yo:
El Sr. RW vino con la policía.
me sacaron del baño
Sin toallas, sin ropa.
Dijeron que la abuela de al lado murió
Al escuchar yo estaba cantando
Porque mi voz es el corazón de la abuela
recaída de nuevo
Al día siguiente dúchate sin cantar
Solo silba para que el cuerpo no se estremezca
Todavía cantando, alguien está llamando
Simplemente estoy silbando aún más fuerte
siendo golpeado de nuevo... k'mi cabeza sobresale...
Sí Masha Allah
Referencia II:
El Sr. RW vino con la policía.
Arrastrado de nuevo desde el baño
Sin toallas, sin ropa.
Dijeron que quería robar
Cuando silbo, definitivamente estoy llamando de nuevo
Por mi silbido, los pájaros vecinos huyeron
Al día siguiente otra vez, tan perezoso para tomar una ducha.
Para que pique, pique mucho, ¿no?
Cuidado…
Volver a Ref. I
Volver a Ref II