Traducción de la letra de la canción From All Over The World - Jan & Dean

From All Over The World (original)

Hey, everybody, see 'em arrivin'
The greatest stars you’ll ever see
Some are flyin' and some are drivin'
From Liverpool to Tennessee
Chuck Berry’s checkin' in from St. Lou
He’s gonna sing «Maybellene» and «Memphis» too
The representative from New York City
Is Lesley Gore, now, she sure looks pretty
Here they come from all over the world
Here they come from all over the world
You know the guitar’s groovin' so keep it movin'
And come on, come on, come on
They’re comin' from all over the world
Can’t you just hear everybody singin'
The biggest sound you’ve ever heard
A-clappin' and a-stompin' while the guitar’s screamin'
You better go spread the word
Don’t forget the Motor City sounds of the day
The Baby Love-in' Supremes and Marvin Gaye
The king of the blues, soulful James Brown
The Beach Boys singin', now, «I Get Around»
Yeah, get around, round, round, I get around
Here they come from all over the world
Here they come from all over the world
You know the guitar’s groovin' so keep it all movin'
And come on, come on, come on
They’re comin' from all over the world
Those bad-lookin' guys with the moppy long hair
The Rolling Stones from Liverpool are bound to be there
Gerry and the Pacemakers, Billy J., too
They’re all gonna be here to sing for you
Here they come from all over the world
Here they come from all over the world
You know the guitar’s groovin' so keep it all movin'
And come on, come on, come on
From all over the world, from all over the world
From all over the world, from all over the world
From all over the world, from all over the world

(traducción)

Hola a todos, verlos llegar
Las mejores estrellas que jamás verás
Algunos vuelan y otros conducen
De Liverpool a Tennessee
Checkin de Chuck Berry desde St. Lou
Va a cantar "Maybellene" y "Memphis" también
El representante de la ciudad de Nueva York
Es Lesley Gore, ahora, seguro que se ve bonita
Aquí vienen de todas partes del mundo.
Aquí vienen de todas partes del mundo.
Sabes que la guitarra está bailando, así que mantenla en movimiento
Y vamos, vamos, vamos
Vienen de todas partes del mundo
¿No puedes escuchar a todos cantando?
El sonido más grande que hayas escuchado
Aplaudiendo y pisoteando mientras la guitarra grita
Será mejor que vayas a correr la voz
No olvides los sonidos de Motor City del día
Las Baby Love-in' Supremes y Marvin Gaye
El rey del blues, el conmovedor James Brown
Los Beach Boys cantando, ahora, "I Get Around"
Sí, dar vueltas, dar vueltas, dar vueltas, me muevo
Aquí vienen de todas partes del mundo.
Aquí vienen de todas partes del mundo.
Sabes que la guitarra está bailando, así que mantenlo todo en movimiento
Y vamos, vamos, vamos
Vienen de todas partes del mundo
Esos tipos mal parecidos con el pelo largo y sucio
Los Rolling Stones de Liverpool están obligados a estar allí
Gerry y los marcapasos, también Billy J.
Todos van a estar aquí para cantar para ti.
Aquí vienen de todas partes del mundo.
Aquí vienen de todas partes del mundo.
Sabes que la guitarra está bailando, así que mantenlo todo en movimiento
Y vamos, vamos, vamos
De todo el mundo, de todo el mundo
De todo el mundo, de todo el mundo
De todo el mundo, de todo el mundo