Traducción de la letra de la canción Folk City - Jan & Dean

Folk City (original)

Two girls for every boy…
I got a Hohner harmonica and a Vox 12 string
Folk City here we come
You know there’s lots of protest songs that I wanna sing
Folk City here we come
I’m going to sing all the words like Bob Dylan does
About where it’s at and where it was
Yeah I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
Yeah goin' to Folk City got to blow my mind
Two Girls for every boy…
I am getting bugged with this feeling of being uptight
Folk City here we come
I’m gunna find me a chick who does everything right
Folk City here we come
So take a trip with me and we will be all alone
In the jingle jangle morning like a Rolling Stone
And I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City got to blow my mind
Two girls for every boy…
So go away from my window come round to my door
Folk City here we come
Cause if you wanna be in that’s what it’s for
Folk City here we come
To be a little more than friends is all I want to do
And say «Hi when we meet, and bye when we’re through.»
And I’m goin' Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City, got to blow my mind
You know I’m goin' to Folk City cause I got to unwind
You know I’m goin' to Folk City got to blow my mind
Two girls for every boy…

Folk City (traducción)

Dos niñas por cada niño...
Tengo una armónica Hohner y una cuerda Vox 12
Ciudad popular aquí vamos
Sabes que hay muchas canciones de protesta que quiero cantar
Ciudad popular aquí vamos
Voy a cantar todas las palabras como lo hace Bob Dylan
Acerca de dónde está y dónde estaba
Sí, me voy a Folk City porque tengo que relajarme
Sabes que voy a Folk City, tengo que volarme la cabeza
Sabes que voy a Folk City porque tengo que relajarme
Sí, ir a Folk City tiene que volarme la cabeza
Dos niñas por cada niño...
Me estoy molestando con este sentimiento de estar tenso
Ciudad popular aquí vamos
Voy a encontrarme una chica que haga todo bien
Ciudad popular aquí vamos
Así que haz un viaje conmigo y estaremos solos
En la mañana jingle jangle como un Rolling Stone
Y voy a ir a Folk City porque tengo que relajarme
Sabes que voy a Folk City, tengo que volarme la cabeza
Sabes que voy a Folk City porque tengo que relajarme
Sabes que voy a Folk City, tengo que volarme la cabeza
Dos niñas por cada niño...
Así que vete de mi ventana ven a mi puerta
Ciudad popular aquí vamos
Porque si quieres estar adentro, para eso es
Ciudad popular aquí vamos
Ser un poco más que amigos es todo lo que quiero hacer
Y di "Hola cuando nos encontremos y adiós cuando hayamos terminado".
Y voy a ir a Folk City porque tengo que relajarme
Sabes que voy a Folk City, tengo que volarme la cabeza
Sabes que voy a Folk City porque tengo que relajarme
Sabes que voy a Folk City, tengo que volarme la cabeza
Dos niñas por cada niño...