Traducción de la letra de la canción Surfin' Wild - Jan & Dean

Surfin' Wild (original)

I wanna be a surfer and live by the sea now
(Gets in your blood if you don’t watch out)
It’s a way of life and the life for me now
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Well, I know what I want, yeah, I’ve got it all planned
Gonna surf all day then sleep in the sand
Everybody’s surfin' wild
I’ve surfed on the coast from Monterey to Baja
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Now I’m gonna try the heavies in Hawaii at Makaha
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Where the surf is up I wanna be found
Doggin' on my board till the sun goes down
Everybody’s surfin' wild
Where the surf is up I wanna be found
Doggin' on my board till the sun goes down
Everybody’s surfin' wild
When the sun comes up I wax down and move
(Gets in your blood if you don’t watch out)
Down to the beach where the surfers groove
(Gets in your blood if you don’t watch out)
I wanna be a surfer and live by the sea
It’s a way of life and the one for me
Everybody’s surfin' wild
Everybody’s surfin' wild
Gets in your blood if you don’t watch out
Gets in your blood if you don’t watch out

Surfin' Wild (traducción)

Quiero ser surfista y vivir junto al mar ahora
(Se te mete en la sangre si no te cuidas)
Es una forma de vida y la vida para mí ahora
(Se te mete en la sangre si no te cuidas)
Bueno, sé lo que quiero, sí, lo tengo todo planeado
Voy a surfear todo el día y luego dormiré en la arena
Todo el mundo está surfeando salvajemente
He surfeado en la costa desde Monterey hasta Baja
(Se te mete en la sangre si no te cuidas)
Ahora voy a probar los pesados ​​en Hawái en Makaha
(Se te mete en la sangre si no te cuidas)
Donde está el oleaje, quiero que me encuentren
Persiguiendo en mi tablero hasta que se ponga el sol
Todo el mundo está surfeando salvajemente
Donde está el oleaje, quiero que me encuentren
Persiguiendo en mi tablero hasta que se ponga el sol
Todo el mundo está surfeando salvajemente
Cuando sale el sol me encero y me muevo
(Se te mete en la sangre si no te cuidas)
Hasta la playa donde los surfistas bailan
(Se te mete en la sangre si no te cuidas)
Quiero ser surfista y vivir junto al mar
Es una forma de vida y la única para mí.
Todo el mundo está surfeando salvajemente
Todo el mundo está surfeando salvajemente
Se te mete en la sangre si no te cuidas
Se te mete en la sangre si no te cuidas