Traducción de la letra de la canción Surf Route 101 - Jan & Dean

Surf Route 101 (original)

Gonna gas up my woody
Hit Route 101
My board’s waxed and racked
Gonna have me some fun
From the Tijuana Sloughs up to Windansea
My wax, board, and woody were my only company
Then I met a surfer girl up at Huntington Pier
She said, «I dig your woody, lover, let’s disappear»
We stopped at the Sugar Shack
For chow and some jivin'
Then back to 101
For an hour’s worth of drivin'
Now I gotta put my foot in here
Don’t wanna be late
'Cause the afternoon breakers
Up at Rincon are great
We tandemed on my board but got wiped out twice
But takin' gas with this chick was really pretty nice

Surf Route 101 (traducción)

Voy a cargar mi Woody
Golpea la ruta 101
Mi tablero está encerado y atormentado
Voy a tener un poco de diversión
Desde los pantanos de Tijuana hasta Windansea
Mi cera, tabla y madera eran mi única compañía
Luego conocí a una chica surfista en Huntington Pier
Ella dijo: «Extraño tu madera, amante, desaparezcamos»
Paramos en Sugar Shack
Para comer y un poco de jivin '
Luego de vuelta al 101
Por el valor de una hora de conducción
Ahora tengo que poner mi pie aquí
no quiero llegar tarde
Porque los rompeolas de la tarde
Up at Rincon son geniales
Formamos tándem en mi tablero, pero nos eliminaron dos veces
Pero tomar gasolina con esta chica fue muy agradable