Traducción de la letra de la canción Little Honda - Jan & Dean, The Fantastic Baggys

Little Honda (original)

I’m gonna wake you up early 'cause I’m gonna take a ride with you
We’re goin' down to the Honda shop, I’ll tell you what we’re gonna do
Put on a ragged sweatshirt, I’ll take you anywhere you want me to
First gear, it’s all right
Second gear, I’ll lean right
Third gear, hang on tight
Faster, it’s all right
It’s not a big motorcycle, just a groovy little motorbike
It’s more fun than a barrel of monkeys, that two-wheel ride
We’ll ride on out of the town to anyplace I know you like
First gear, it’s all right
Second gear, I’ll lean right
Third gear, hang on tight
Faster, it’s all right
It climbs the hills like a Matchless 'cause my Honda’s built really light
When I go into the turn, lean with me, and hang on tight
I better turn on the lights, so we can ride my Honda tonight
First gear, it’s all right
Second gear, I’ll lean right
Third gear, hang on tight
Faster, it’s all right

Little Honda (traducción)

Voy a despertarte temprano porque voy a dar un paseo contigo
Vamos a la tienda de Honda, te diré lo que vamos a hacer
Ponte una sudadera andrajosa, te llevaré a donde quieras
Primera marcha, está bien
Segunda marcha, me inclinaré a la derecha
Tercera marcha, agárrate fuerte
Más rápido, está bien
No es una motocicleta grande, solo una pequeña motocicleta maravillosa
Es más divertido que un barril de monos, ese paseo en dos ruedas
Cabalgaremos fuera de la ciudad a cualquier lugar que sé que te gusta
Primera marcha, está bien
Segunda marcha, me inclinaré a la derecha
Tercera marcha, agárrate fuerte
Más rápido, está bien
Sube las colinas como un Matchless porque mi Honda es realmente liviano
Cuando entre en la curva, inclínate conmigo y agárrate fuerte
Será mejor que encienda las luces, para que podamos montar mi Honda esta noche
Primera marcha, está bien
Segunda marcha, me inclinaré a la derecha
Tercera marcha, agárrate fuerte
Más rápido, está bien