Traducción de la letra de la canción Batman - Jan & Dean

Batman (original)

I don’t know who he is behind that mask
But we need him, & we need him now
He’s known as Bruce Wayne by day, wealthy socialite
(Gotham City, here they come)
But incognito in dress, he fights crime by night
(Gotham City, here they come)
Yeah it’s Batman & Robin, Boy Wonder at his side
Hey now, Riddler, Penguin, Joker, better go & hide
Sounds of villainous laughter
We need the Batman (Batman)
We need the Batman (Batman)
Criminals are a superstitious, cowardly lot
So my disguise must be able
To strike terror into their hearts
Now as the Bat Signal sweeps across the midnight sky
Gotham City, here they come
Somewhere in Gotham City it’ll find the Batman’s eye
Gotham City, here they come
There’s a crime wave goin' on, but not for very long
'Cause the Batman’s gonna teach 'em right from wrong
They call him Batman (Batman)
They call him Batman (Batman)
Did you see that strange car (no, why?)
It was shaped like a bat
Sound of Batmobile passing by
So when you see the Batmobile quickly pass you by
Gotham City, here they come
You know they’ve heard the Batphone & the Commissioner’s cry
Gotham City, here they come
Yeah that Dynamic Duo’s out to prove crime doesn’t pay
And from the Batcave our heroes keep evil at bay
We need the Batman (Batman)
We need the Batman (Batman)
I must be a creature of the night
Spoken
Black, terrible!
Um… um… sounds of bat’s call & flapping wings
As if in answer a huge bat flies in the open window!
A bat, that’s it, it’s an omen;
I shall become a bat!
Thus is born this weird figure of the dark, this avenger of evil, the Batman!
Batman Batman
Batman Batman
Batman
Sound of Batmobile passing by

Batman (traducción)

no se quien es detras de esa mascara
Pero lo necesitamos, y lo necesitamos ahora
Es conocido como Bruce Wayne de día, miembro de la alta sociedad adinerada.
(Ciudad Gótica, aquí vienen)
Pero vestido de incógnito, lucha contra el crimen de noche.
(Ciudad Gótica, aquí vienen)
Sí, es Batman y Robin, Boy Wonder a su lado
Hey ahora, Riddler, Penguin, Joker, mejor vete y escóndete
Sonidos de risa villana
Necesitamos a Batman (Batman)
Necesitamos a Batman (Batman)
Los delincuentes son un grupo supersticioso y cobarde
Así que mi disfraz debe poder
Para infundir terror en sus corazones
Ahora, mientras la Batiseñal recorre el cielo de medianoche
Ciudad Gótica, aquí vienen
En algún lugar de Gotham City encontrará el ojo de Batman
Ciudad Gótica, aquí vienen
Hay una ola de delincuencia, pero no por mucho tiempo
Porque Batman les va a enseñar el bien del mal
Lo llaman Batman (Batman)
Lo llaman Batman (Batman)
¿Viste ese carro extraño (no, por qué?)
Tenía forma de murciélago
Sonido del Batimóvil pasando
Entonces, cuando veas que el Batimóvil pasa rápidamente
Ciudad Gótica, aquí vienen
Sabes que han escuchado el Batphone y el grito del Comisionado
Ciudad Gótica, aquí vienen
Sí, Dynamic Duo quiere demostrar que el crimen no paga.
Y desde la Baticueva nuestros héroes mantienen a raya el mal
Necesitamos a Batman (Batman)
Necesitamos a Batman (Batman)
Debo ser una criatura de la noche
Hablado
Negro, terrible!
Um... um... sonidos de la llamada de un murciélago y aleteo de alas
¡Como en respuesta, un enorme murciélago vuela por la ventana abierta!
Un murciélago, eso es, es un presagio;
¡Me convertiré en un murciélago!
¡Así nace esta extraña figura de la oscuridad, este vengador del mal, Batman!
batman batman
batman batman
hombre murciélago
Sonido del Batimóvil pasando