Traducción de la letra de la canción One Piece Topless Bathing Suit - Jan & Dean

One Piece Topless Bathing Suit (original)

I was sitting on the beach
Just picking up some sun
When my buddy ran up to me
He said you won’t believe what’s going on
But it’s something that you’ve gotta see
You know that bathing suit
That they’re talking about on the tv and radio
Well granny’s wearing one by the hot dog stand
And she’s putting on quite a show
Yeah, in her one piece topless bathing suit
In Boston she’d be banned
In her one piece topless bathing suit
She’s the coolest girl in the sand
So I got up to take a look at her
And I finally made it through the crowd
Where some of the guys were clapping their hands
And some of them were laughing out loud
But there she was like my buddy did say
For everyone to see
That little old lady about 94 doing the watusi
Yeah, ooooh… ha ha ha
One piece topless bathing suit
In Boston she’d be banned
In her one piece topless bathing suit
She’s the coolest girl in the sand
Yeah… go granny go
One piece topless bathing suit
And she’s only 94 years old
One piece topless bathing suit
And she’s only 94 years old
(Repeat to fade)

(traducción)

yo estaba sentado en la playa
Solo tomando un poco de sol
Cuando mi amigo corrió hacia mí
Dijo que no vas a creer lo que está pasando
Pero es algo que tienes que ver
¿Conoces ese traje de baño?
Que están hablando en la televisión y la radio
Bueno, la abuela está usando uno junto al puesto de perritos calientes.
Y ella está montando un gran espectáculo
Sí, en su traje de baño topless de una pieza
En Boston ella sería prohibida
En su traje de baño topless de una pieza
Ella es la chica más genial en la arena.
Así que me levanté para echarle un vistazo
Y finalmente lo logré a través de la multitud
Donde algunos de los chicos estaban aplaudiendo
Y algunos de ellos se reían a carcajadas
Pero ahí estaba ella como dijo mi amigo
Para que todos lo vean
Esa viejecita del 94 haciendo el watusi
Sí, ooooh... ja ja ja
Traje de baño topless de una pieza
En Boston ella sería prohibida
En su traje de baño topless de una pieza
Ella es la chica más genial en la arena.
Sí... ve abuelita ve
Traje de baño topless de una pieza
y solo tiene 94 años
Traje de baño topless de una pieza
y solo tiene 94 años
(Repetir para desvanecerse)