Traducción de la letra de la canción Summer Means Fun - Jan & Dean

Summer Means Fun (original)

Surfin' every day down at Malibu
'Neath the warm California sun
No more books, no more homework to do now
'Cause summer means fun
Summer means fun
(Fun fun, summer means fun) summer means fun
(And the girls are 2 to 1) the girls are 2 to 1
(Lots of fun for everyone) yes, summer means fun
(Fun fun, summer means fun now)
Drive-in movies every night
Stayin' out till half past 1
Sleep in late and live it light now
'Cause summer means fun
Summer means fun
(Fun fun, summer means fun) summer means fun
(And the girls are 2 to 1) the girls are 2 to 1
(Lots of fun for everyone) yes, summer means fun
(Fun fun, summer means fun now)
(Summer means fun)
Fun fun, summer means fun now
And the girls are 2 to 1
Lots of fun for everyone now
Come on everybody, get your baggies and bikinis
'Cause the party, it’s just begun
We’re gonna have a ball until the fall, yeah
'Cause summer means fun
Summer means fun
(Fun fun, summer means fun) summer means fun
(And the girls are 2 to 1) the girls are 2 to 1
(Lots of fun for everyone) yes, summer means fun
(Fun fun, summer means fun now)
(And the girls are 2 to 1)
(Lots of fun for everyone)

(traducción)

Surfeando todos los días en Malibu
Bajo el cálido sol de California
No más libros, no más deberes que hacer ahora
Porque el verano significa diversión
Verano significa diversión
(Diversión, diversión, verano significa diversión) verano significa diversión
(Y las chicas son 2 a 1) las chicas son 2 a 1
(Mucha diversión para todos) sí, el verano significa diversión
(Diversión, diversión, el verano significa diversión ahora)
Autocine todas las noches
Quedarse fuera hasta la 1 y media
Duerme hasta tarde y vívelo ligero ahora
Porque el verano significa diversión
Verano significa diversión
(Diversión, diversión, verano significa diversión) verano significa diversión
(Y las chicas son 2 a 1) las chicas son 2 a 1
(Mucha diversión para todos) sí, el verano significa diversión
(Diversión, diversión, el verano significa diversión ahora)
(Verano significa diversión)
Diversión, diversión, el verano significa diversión ahora
Y las chicas son 2 a 1
Mucha diversión para todos ahora
Vamos todos, traigan sus bolsas y bikinis
Porque la fiesta acaba de empezar
Vamos a divertirnos hasta el otoño, sí
Porque el verano significa diversión
Verano significa diversión
(Diversión, diversión, verano significa diversión) verano significa diversión
(Y las chicas son 2 a 1) las chicas son 2 a 1
(Mucha diversión para todos) sí, el verano significa diversión
(Diversión, diversión, el verano significa diversión ahora)
(Y las chicas son 2 a 1)
(Mucha diversión para todos)