Letras de Ain't No Right - Jane's Addiction, Perry Farrell, Dave Navarro

Ain't No Right (original)

I am skin and bones, I am pointy nose;
but it motherfuckin’makes me try.
Makes me try, and that ain’t no wrong.
I’ll tell you why… There ain’t
no right!
Ain’t no wrong now, ain’t no right.
Only pleasure and pain.
Motherfuckin’bad wind came, ble
w down my home.
Now the green grass
grows.
Bad wind came, blew down my home.
Goddamn goodness knows!
Where green
grass grows there can’t be wrong.
And goodness knows, there ain’t no right!
Ain’t no wrong now, ain’t no right.
Only pleasure and pain.
Bumped my head, I’m a battering ram.
Goddamn took the pain.
Cut
myself, said So what?
Motherfuckin’took the pain.
Said So what?, I can’t
be wrong.
I thought so but there ain’t no right!
Ain’t no wrong now, ain’t no right.
Ain’t no wrong now, ain’t no right.
Only pleasure and pain.

(traducción)

soy piel y huesos, soy nariz puntiaguda;
pero me hace intentarlo.
Me hace intentarlo, y eso no está mal.
Te diré por qué... No hay
¡ningún derecho!
No está mal ahora, no está bien.
Sólo placer y dolor.
Maldito mal viento vino, ble
w por mi casa.
Ahora la hierba verde
crece
Vino un mal viento, derribó mi casa.
¡Maldita sea Dios lo sabe!
donde verde
la hierba crece allí no puede estar mal.
¡Y Dios sabe que no hay derecho!
No está mal ahora, no está bien.
Sólo placer y dolor.
Golpeé mi cabeza, soy un ariete.
Maldita sea, tomó el dolor.
Cortar
yo mismo, dije ¿Y qué?
Motherfuckin'tomó el dolor.
Dijo ¿y qué?, no puedo
estar equivocado.
¡Lo pensé, pero no hay derecho!
No está mal ahora, no está bien.
No está mal ahora, no está bien.
Sólo placer y dolor.