Traducción de la letra de la canción Been Caught Stealing - Jane's Addiction

Been Caught Stealing (original)

You guys like stealing?
How about stealing another mans girl?
Do you like that?
You like that huh?
That’s fair to you huh?
How about…
How about a good friend?
Would you steal a good friends girl?
You would huh?
Wouldn’t you?
Dont fuck me
Don’t blame me because you got no honor in your life
Don’t blame me cause you got no chivalry in your soul
How insecure are you pal?
Do you need…
Do you need to steal your friends women?
Or can’t you get someone for yourself?
I just… I just wanted to ask you that
One, Two!
I’ve been caught stealing
Once when I was 5
I enjoy stealing
It’s just as simple as that
Well, it’s just a simple fact
When I want something
I don’t want to pay for it
I walk right through the door
Man, I Walk right through the door
Hey all right
If I get by, it’s mine
Mine all mine
Yeah, my girl, she’s one too
She’ll go and get her a skirt
Stick it under her shirt
She grabbed a razor for me
And she did it just like that
When she wants something
And she don’t want to pay for it
She walk right through the door
Walk right through the door
Hey all right
If I get by, it’s mine
Mine all mine!
One, Two, Three
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-daaa!
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-daaa!
Ahhh-AHHHH-ooohhhh!
We sat around the pile
We sat and laughed
We sat and laughed and
Waved it into the air
And we did it just like that
When we want something and
We don’t want to pay for it
We walk right through the door
Walk right through the door
Hey, all right
If I get by
It’s mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine mine
All mine…

Been Caught Stealing (traducción)

¿A ustedes les gusta robar?
¿Qué hay de robar la chica de otro hombre?
¿Te gusta eso?
¿Te gusta eso, eh?
Eso es justo para ti, ¿eh?
Qué tal si…
¿Qué tal un buen amigo?
¿Robarías a una chica de un buen amigo?
¿Lo harías?
¿No lo harías?
no me jodas
No me culpes porque no tienes honor en tu vida
No me culpes porque no tienes caballerosidad en tu alma
¿Qué tan inseguro eres amigo?
Necesitas…
¿Necesitas robar a tus amigas mujeres?
¿O no puedes conseguir a alguien para ti?
Solo... Solo quería preguntarte eso.
¡Uno dos!
me han pillado robando
Una vez cuando tenía 5 años
me gusta robar
Es tan simple como eso
Bueno, es solo un simple hecho
Cuando quiero algo
no quiero pagar por ello
Camino justo a través de la puerta
Hombre, entro justo a través de la puerta
hola bien
Si me las arreglo, es mío
Mío todo mío
Sí, mi niña, ella también es una
Ella irá y le conseguirá una falda.
Pégalo debajo de su camisa
Ella agarró una navaja para mí
Y ella lo hizo así
Cuando ella quiere algo
Y ella no quiere pagar por ello
Ella camina justo a través de la puerta
Camina justo a través de la puerta
hola bien
Si me las arreglo, es mío
¡Mío todo mío!
Uno dos tres
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-daaaa!
Da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-da-daaaa!
¡Ahhh-AHHHH-ooohhhh!
Nos sentamos alrededor de la pila
Nos sentamos y reímos
Nos sentamos y reímos y
Lo agitó en el aire
Y lo hicimos así
Cuando queremos algo y
No queremos pagar por ello
Caminamos justo a través de la puerta
Camina justo a través de la puerta
Oye, está bien
Si me las arreglo
Es mio mio mio mio mio mio mio mio mio mio
Todo mío…