Traducción de la letra de la canción Irresistible Force - Jane's Addiction

Irresistible Force (original)

We didn’t know that it would blow up
With such might
The stars are even brighter
Contrasted by the night
Sent out shock waves
Filled up the outer space
Even the ghost came
To the late, late, late show
Watch us play
Everything went tossing
Everyone was talking
Making up their faces
Wonder what we look like naked?
Ah the irresistible force met the immovable object
Oh!
Ah the irresistible force met the immovable object
Banging and banging
And banging and banging
And banging
Together
We’ve become a big business
A galaxy merger
The two of us a big bang
God is a real man
God isn’t dead
God isn’t dead
Ah!
The irresistible force met the immovable object
Oh!
Ah!
The irresistible force met the immovable object
Banging and banging
And banging and banging
And banging together
Ah!
The irresistible force met the immovable object
Oh!
Some may call me a lucky shot
No, but it was not
Banging and banging
And banging and banging
And banging and banging
Banging and banging
And banging and banging
And banging together

Irresistible Force (traducción)

No sabíamos que explotaría
con tanta fuerza
Las estrellas son aún más brillantes.
Contrastado por la noche
Envió ondas de choque
Llenó el espacio exterior
Incluso el fantasma vino
Al espectáculo tardío, tardío, tardío
Míranos jugar
Todo se fue dando vueltas
todos estaban hablando
Maquillando sus caras
¿Te preguntas cómo nos vemos desnudos?
Ah, la fuerza irresistible se encontró con el objeto inamovible
¡Vaya!
Ah, la fuerza irresistible se encontró con el objeto inamovible
Golpeando y golpeando
Y golpeando y golpeando
y golpeando
Juntos
Nos hemos convertido en un gran negocio
Una fusión de galaxias
Los dos un big bang
Dios es un hombre real
dios no esta muerto
dios no esta muerto
¡Ay!
La fuerza irresistible se encontró con el objeto inamovible.
¡Vaya!
¡Ay!
La fuerza irresistible se encontró con el objeto inamovible.
Golpeando y golpeando
Y golpeando y golpeando
Y golpeando juntos
¡Ay!
La fuerza irresistible se encontró con el objeto inamovible.
¡Vaya!
Algunos pueden llamarme un golpe de suerte
No, pero no fue
Golpeando y golpeando
Y golpeando y golpeando
Y golpeando y golpeando
Golpeando y golpeando
Y golpeando y golpeando
Y golpeando juntos