Traducción de la letra de la canción Three Days - Jane's Addiction

Three Days (original)

Three days was the morning.
My focus three days old.
My head, it landed to the sounds of cricket bows…
I am proud man anyway…
Covered now by three days…
Three ways was the morning.
Three lovers, in three ways.
We knew when she landed, three days she’d stay.
I am a proud man anyway…
Covered now by three days…
We saw shadows of the morning light
The shadows of the evening sun
Till the shadows and the light were one.
Shadows of the morning light
The shadows of the evening sun
Till the shadows and the light were one…
True hunting is over.
No herds to follow.
Without game, men prey on each other.
The family weakens by the bite we swallow…
True leaders gone, of land and people.
We choose no kin but adopted strangers.
The family weakens by the length we travel…
All of us with wings…
All of us with wings…
All of us with wings!
All of us with wings!
All of us with wings!
All of us with wings!
Erotic Jesus lays with his Marys.
Loves his Marys.
Bits of puzzle, hitting each other.
All now with wings!
'Oh my Marys!
Never wonder… Night is shelter for nudity’s shiver…'
All now with wings.

Three Days (traducción)

Tres días fue la mañana.
Mi foco hace tres días.
Mi cabeza aterrizó con los sonidos de los arcos de cricket...
Soy un hombre orgulloso de todos modos...
Cubierto ahora por tres días...
De tres maneras fue la mañana.
Tres amantes, de tres maneras.
Sabíamos cuando aterrizó, tres días se quedaría.
Soy un hombre orgulloso de todos modos...
Cubierto ahora por tres días...
Vimos sombras de la luz de la mañana
Las sombras del sol de la tarde
Hasta que las sombras y la luz fueran una.
Sombras de la luz de la mañana
Las sombras del sol de la tarde
Hasta que las sombras y la luz fueran una...
La verdadera caza ha terminado.
No hay rebaños que seguir.
Sin juego, los hombres se aprovechan unos de otros.
La familia se debilita por el mordisco que tragamos…
Los verdaderos líderes se han ido, de la tierra y la gente.
No elegimos parientes sino extraños adoptados.
La familia se debilita por la distancia que viajamos…
Todos nosotros con alas…
Todos nosotros con alas…
¡Todos nosotros con alas!
¡Todos nosotros con alas!
¡Todos nosotros con alas!
¡Todos nosotros con alas!
Jesús erótico se acuesta con sus Marías.
Ama a sus Marías.
Pedazos de rompecabezas, golpeándose entre sí.
¡Todos ahora con alas!
'¡Oh, mis Marías!
Nunca te preguntes... La noche es refugio para el escalofrío de la desnudez...'
Todos ahora con alas.