Traducción de la letra de la canción Summertime Rolls - Jane's Addiction

Summertime Rolls (original)

Fell into
A sea of grass
And disappeared among
The shady blades
The children all
Ran over me
Screaming tag
You are the one
He trips her as
Her sandals fail
She says stop
I’m a girl
Whose fingernails are made
Of a mother’s pearl
Yellow buttercup
Helicopters
Orange buttercat
Chasing after
The crazy bee
Mad about somebody
Oh no
Me and my girlfriend
Don’t wear no shoes
Her nose is painted pepper sunlight
She loves me
I mean it’s serious
As serious can be
Well, she sings a song and
I listen to what it says
If you want a friend
Feed any animal
There was so much space
I cut me a piece
With some fine wine
It brought peace to my mind
In the summertime
And it rolled
Summer… oh oh oh
Oh, oh, oh… summertime rolls
Summer… oh oh oh
Oh, oh, oh… summertime rolls
Oh summer… yeah yeah yeah
Oh oh oh, oh, oh… summertime rolls
Summer… yeah yeah yeah yeah yeah yeah
Oh, oh, oh… summertime rolls
Me and my girlfriend
Don’t wear no clothes you know
I know her nose is a pepper sunlight
I love her
I mean it’s so so serious
As serious can be

Summertime Rolls (traducción)

cayó en
Un mar de hierba
Y desapareció entre
Las cuchillas sombrías
los niños todos
me atropelló
Etiqueta gritando
Eres el indicado
Él la hace tropezar como
sus sandalias fallan
ella dice que detengas
Soy una chica
Cuyas uñas están hechas
De la perla de una madre
Ranúnculo amarillo
Helicópteros
gato naranja
Persiguiendo
la abeja loca
loco por alguien
Oh, no
Yo y mi novia
No uses zapatos
Su nariz está pintada de luz del sol de pimienta
Ella me ama
quiero decir que es serio
Tan grave puede ser
Bueno, ella canta una canción y
Escucho lo que dice
Si quieres un amigo
Alimenta a cualquier animal
habia tanto espacio
me corto un trozo
Con un buen vino
Trajo paz a mi mente
En el verano
Y rodó
Verano… oh oh oh
Oh, oh, oh... rollos de verano
Verano… oh oh oh
Oh, oh, oh... rollos de verano
Oh verano... sí, sí, sí
Oh oh oh, oh, oh... rollos de verano
Verano… si si si si si si si
Oh, oh, oh... rollos de verano
Yo y mi novia
No uses ropa, ya sabes
Sé que su nariz es un sol de pimienta
La amo
Quiero decir que es tan tan serio
Tan grave puede ser