Traducción de la letra de la canción Standing in the Shower...Thinking - Jane's Addiction

Standing in the Shower...Thinking (original)

Standing in the shower thinking
About what makes a man
An outlaw or a leader
I’m thinking about power…
The ways a man could use it
Or be destroyed by it
The water hits my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking…
Standing in the shower thinking
About a man I know don’t like me
He don’t like the place I’m headed
Same place he’s headed
I know he’d beat me to it
If he could but he won’t do it
But he would man
If he could…
And the water is piping hot.
The water is piping hot
It beats upon my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking…
Standing in the shower thinking
Is my woman afraid of me?
She’s seen how far I’ve twisted
It’s just cause I can trust her
And ever since we met
She understood so she let
Me twist her good…
I twist her good…
And the water is piping hot
The water is piping hot
It beats upon my neck
And I’m pissing on myself…
Standing
In the shower
Thinking

Standing in the Shower...Thinking (traducción)

De pie en la ducha pensando
Sobre lo que hace a un hombre
Un fuera de la ley o un líder
Estoy pensando en el poder...
Las formas en que un hombre podría usarlo
O ser destruido por ella
El agua golpea mi cuello
Y me estoy orinando encima...
En pie
En la ducha
Pensamiento…
De pie en la ducha pensando
Sobre un hombre que sé que no le gusto
No le gusta el lugar al que me dirijo
El mismo lugar al que se dirige
Sé que me ganaría
Si pudiera pero no lo hará
Pero él sería hombre
Si él pudiera…
Y el agua está muy caliente.
El agua está muy caliente
Me late en el cuello
Y me estoy orinando encima...
En pie
En la ducha
Pensamiento…
De pie en la ducha pensando
¿Mi mujer me tiene miedo?
Ella ha visto lo lejos que me he torcido
Es solo porque puedo confiar en ella
Y desde que nos conocimos
Ella entendió así que dejó
Yo la tuerzo bien...
La giro bien...
Y el agua está muy caliente
El agua está muy caliente
Me late en el cuello
Y me estoy orinando encima...
En pie
En la ducha
Pensamiento