Traducción de la letra de la canción Classic Girl - Jane's Addiction

Classic Girl (original)

4:05;
in my neighborhood
When shots go off, no one bothers
A «POP,» and a reply
«POP,» and no reply…
Dinosaurs
On the quilt I wore
With a girl
Such a classic girl…
Such a classic girl…
Such a classic girl
Gives her man great ideas
Hears you tell your friends
«Hey man, listen to my great idea!»
It’s true I am a villain
When you fall ill
That’s probably
Because men never can be
Not like a girl
A classic girl…
Such a classic girl…
They may say
«Those were the days…,»
But in a way
You know for us these are the days
Yes, for us these are the days
And you know you’re my girl!
Such a classic girl…
Such a classic girl…
Yeah for us these are the days…

(traducción)

4:05;
En mi colonia
Cuando los tiros se disparan, nadie se molesta
Un «POP» y una respuesta
«POP», y sin respuesta...
dinosaurios
En la colcha que llevaba
Con una chica
Una chica tan clásica...
Una chica tan clásica...
Una chica tan clásica
Le da a su hombre grandes ideas.
Oye que le dices a tus amigos
«¡Eh, hombre, escucha mi gran idea!»
Es cierto que soy un villano
cuando te enfermas
Eso es probablemente
Porque los hombres nunca pueden ser
No como una niña
Una chica clásica…
Una chica tan clásica...
ellos pueden decir
«Esos eran los días…»,
pero de alguna manera
Sabes que para nosotros estos son los días
Sí, para nosotros estos son los días
¡Y sabes que eres mi chica!
Una chica tan clásica...
Una chica tan clásica...
Sí, para nosotros estos son los días...