Traducción de la letra de la canción The Riches - Jane's Addiction

The Riches (original)

I love standing by the water
And just knowing what it’s for
It’s all right to swim and sip it
Let me have a little more
Like my woman like my shower
Get them hot until they’re steaming
Love to find a little spot
Nice and shady that’s for dreamin' of the riches
Oh, tell me where are you hidden?
'Cause ready or not man, I’m comin' in
Into the life
Into the life
Into the life of riches
Stretching out in the sun
Like a cat in the window
Hillside changing color
As I’m watching shadows throw
I’m laughing that is rich
It puts my stomach in a stitches
Early bird from a perch
Looking down can see all the worlds' riches
Oh, tell me where are you hidden?
'Cause ready or not man, I’m comin' in
Into the life
Oh, into the life
Into the life of riches
Never lookin' over my shoulder again
I wanna buy my time and finally own my fate
If you tell me no then I really must insist
And when the hunt is over kiss me on my lips
Kisses, oh
So let’s talk 'bout our plan
You can count it’s gonna work
Carry on feel immortal
At the risk of getting hurt
I’m praying that it rains
So someday we’ll be sowin'
Living through a little pain
No complainin' as we’re trainin' for the riches
Oh, tell me where are you hidden?
Oh, all of a sudden
There you are
I’m happy that the sky is blue and that the earth is green
And that there’s lots of fresh clean air sandwiched in between
I love watching as the snow makes brushes out of trees
Swinging from the tops of all my guarantees
I’m happy that the sky is blue, I’m happy earth is green
And that there’s lots of fresh clean air sandwiched in between
I love watching as the snow makes brushes out of trees
Swinging from the tops of all my guarantees

The Riches (traducción)

Me encanta estar junto al agua
Y solo sabiendo para que sirve
Está bien nadar y beberlo
Déjame tener un poco más
Como mi mujer como mi ducha
Póngalos calientes hasta que estén humeantes.
Me encanta encontrar un pequeño lugar
Agradable y sombrío eso es para soñar con las riquezas
Oh, dime ¿dónde estás escondido?
Porque listo o no hombre, voy a entrar
en la vida
en la vida
En la vida de las riquezas
Estirándose al sol
Como un gato en la ventana
Ladera cambiando de color
Mientras veo las sombras arrojarse
me estoy riendo que rico
Me pone el estomago en un punto de sutura
Madrugador desde una percha
Mirando hacia abajo se pueden ver las riquezas de todos los mundos
Oh, dime ¿dónde estás escondido?
Porque listo o no hombre, voy a entrar
en la vida
Oh, en la vida
En la vida de las riquezas
Nunca mirar por encima de mi hombro otra vez
Quiero comprar mi tiempo y finalmente ser dueño de mi destino
Si me dices que no, entonces realmente debo insistir.
Y cuando termine la cacería bésame en los labios
besos
Entonces, hablemos de nuestro plan
Puedes contar que va a funcionar
Sigue siéntete inmortal
A riesgo de salir lastimado
Estoy rezando para que llueva
Así que algún día estaremos sembrando
Viviendo a través de un pequeño dolor
Sin quejas ya que estamos entrenando para las riquezas
Oh, dime ¿dónde estás escondido?
Oh, de repente
Ahí tienes
Estoy feliz de que el cielo sea azul y que la tierra sea verde
Y que hay mucho aire fresco y limpio intercalado entre
Me encanta ver cómo la nieve convierte los árboles en cepillos
Balanceándose desde la parte superior de todas mis garantías
Estoy feliz de que el cielo sea azul, estoy feliz de que la tierra sea verde
Y que hay mucho aire fresco y limpio intercalado entre
Me encanta ver cómo la nieve convierte los árboles en cepillos
Balanceándose desde la parte superior de todas mis garantías