Traducción de la letra de la canción Twisted Tales - Jane's Addiction

Twisted Tales (original)

I had no mother
I felt no trust
no family structure
yes, I’ve been busted
I laid my bed out
in my back seat
under the stars is
where I would eat
Ooh sometimes I got lucky-I
I got nailed too
real good…
she
she was way over my head
couldn’t help myself
hid my past from you
To fit in
to fit in to
ooh and yes get in bed with you
I had to
have a way of
telling tales
somewhat twisted
Told you white lies
I used white magic
need you to know
I’m not a reject
I’ve been committed-but
not for a long time
long over that and
you can believe it
Ooh sometimes I got lucky-I
I got nailed too
real good…
she
she was way over my head
couldn’t help myself
hid my past from you
To fit in
to fit in to
ooh and yes get in bed with you
I had to
have a way of
telling tales
somewhat twisted
Oh twisted
oh somewhat twisted

Twisted Tales (traducción)

yo no tenia madre
No sentí confianza
sin estructura familiar
si, me han pillado
puse mi cama
en mi asiento trasero
bajo las estrellas es
donde comeria
Oh, a veces tengo suerte, yo
a mi también me clavaron
muy bueno…
ella
ella estaba muy por encima de mi cabeza
no pude evitarlo
te escondí mi pasado
Encajar
para encajar en
ooh y si acostarme contigo
tuve que
tener una forma de
contando cuentos
algo torcido
Te dije mentiras piadosas
usé magia blanca
necesito que sepas
no soy un rechazo
He estado comprometido, pero
No por mucho tiempo
mucho sobre eso y
puedes creerlo
Oh, a veces tengo suerte, yo
a mi también me clavaron
muy bueno…
ella
ella estaba muy por encima de mi cabeza
no pude evitarlo
te escondí mi pasado
Encajar
para encajar en
ooh y si acostarme contigo
tuve que
tener una forma de
contando cuentos
algo torcido
Oh torcido
oh algo retorcido