Traducción de la letra de la canción Daybreak - Janet Jackson

Daybreak (original)

It’s after midnight
And everyone’s in their room
And I’m just waiting for the lights to go out
But in the mean time
I’m ringin’ringin’your phone
I’m sayin’baby be patient
I have almost escaped to see you
When they fall asleep
I’m gonna be free
Hope nobody wants to stay up too late
Cause I’m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can’t wait
Feels like a minute when I’m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak
I can’t stay inside
I know I saw you last night
But it’s already been too long
I need to feel your body
The touch of your body
But that’s not all
No that’s not all
When I’m around you time gets lost
When they fall asleep
I’m gonna be free
Hope nobody wants to stay up too late
Cause I’m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can’t wait
Feels like a minute when I’m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak
Sneak down the stairs
Get money for the fare
Time is of the essence
So I’ll tell the driver hurry up I can’t sit still
I’m like a lil’kid
Smilin’cuz I’ll be in your arms in a minute
Times like this I Can’t afford to miss
Worth the risk of getting caught
Just to have your kiss
And when I have to go (it's the saddest)
But I’m so glad to know
I’ll see you tomorrow
When they fall asleep
I’m gonna be free
Hope nobody wants to stay up too late
Cause I’m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can’t wait
Feels like a minute when I’m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak
I’m sneakin', I’m sneakin'
I wanna spend the weekend
Have fun with you
It feels so good I can’t wait
I’m sneakin', I’m sneakin'
Ain’t happy that I’m leavin'
Hurry up get back in bed
Before daybreak
Cause I’m
Sneakin out to play tonight
Gonna take a taxi ride
Have fun with you
It feels so good I can’t wait
Feels like a minute when I’m with you then
The whole thing has to end
Hurry up get back in bed
Before daybreak

Daybreak (traducción)

es después de la medianoche
Y todos están en su habitación
Y solo estoy esperando a que se apaguen las luces
Pero mientras tanto
Estoy sonando en tu teléfono
Estoy diciendo, cariño, sé paciente
casi me he escapado para verte
cuando se quedan dormidos
voy a ser libre
Espero que nadie quiera quedarse despierto hasta muy tarde
Porque soy
Escabullirse para jugar esta noche
Voy a dar un paseo en taxi
Divertirse contigo
Se siente tan bien que no puedo esperar
Se siente como un minuto cuando estoy contigo entonces
Todo tiene que terminar
Date prisa vuelve a la cama
antes del amanecer
no puedo quedarme adentro
Sé que te vi anoche
Pero ya ha pasado demasiado tiempo
necesito sentir tu cuerpo
El toque de tu cuerpo
Pero eso no es todo
No, eso no es todo.
Cuando estoy cerca de ti, el tiempo se pierde
cuando se quedan dormidos
voy a ser libre
Espero que nadie quiera quedarse despierto hasta muy tarde
Porque soy
Escabullirse para jugar esta noche
Voy a dar un paseo en taxi
Divertirse contigo
Se siente tan bien que no puedo esperar
Se siente como un minuto cuando estoy contigo entonces
Todo tiene que terminar
Date prisa vuelve a la cama
antes del amanecer
Escabullirse por las escaleras
Obtener dinero para la tarifa
El tiempo es la esencia
Así que le diré al conductor que se dé prisa, no puedo quedarme quieto
Soy como un niño pequeño
Sonriendo porque estaré en tus brazos en un minuto
Momentos como este no puedo darme el lujo de perder
Vale la pena el riesgo de ser atrapado
Sólo para tener tu beso
Y cuando me tengo que ir (es lo más triste)
Pero estoy tan contento de saber
Te veré mañana
cuando se quedan dormidos
voy a ser libre
Espero que nadie quiera quedarse despierto hasta muy tarde
Porque soy
Escabullirse para jugar esta noche
Voy a dar un paseo en taxi
Divertirse contigo
Se siente tan bien que no puedo esperar
Se siente como un minuto cuando estoy contigo entonces
Todo tiene que terminar
Date prisa vuelve a la cama
antes del amanecer
me estoy escabullendo, me estoy escabullendo
quiero pasar el fin de semana
Divertirse contigo
Se siente tan bien que no puedo esperar
me estoy escabullendo, me estoy escabullendo
No estoy feliz de que me vaya
Date prisa vuelve a la cama
antes del amanecer
Porque soy
Escabullirse para jugar esta noche
Voy a dar un paseo en taxi
Divertirse contigo
Se siente tan bien que no puedo esperar
Se siente como un minuto cuando estoy contigo entonces
Todo tiene que terminar
Date prisa vuelve a la cama
antes del amanecer