Traducción de la letra de la canción Dream Street - Janet Jackson

Dream Street (original)

And a bus comes in on the Hollywood freeway in the dark
A face catches sight of home
Though at this spirited town
Such a beating of the heart
And a hope deep down inside
They say the streets are paved with gold
But it sure looks kind of cold outside
Stepping on the sidewalk
With the stars beneath her feet
Just a handful of tourists
Is all she’s bound to meet
So tough to find a room
And it takes more than a day
And it’s not too nice
And the price is high
Somehow she can’t help but cry
In a world full of fantasies
Reality can hurt
It’s about the fiction
The odds won’t go with her on
Dream street
Dream street
Will it all come true?
Will it all just fade away?
Dream street
Dream street
Well, it’s hard to find and
It won’t let hope escape from dream street
A year goes by And the situation she can’t stand
Came to be an actress, but a waitress is all she lands
Her colleague smiles at her
Through the wrinkles of her face
She came here too with the self-same goals
She never got out of this place
She makes her mind up
She’s gonna leave that very night
It’s been so long now since she’s felt that good inside
She calls the service line
There’s a message in there for her
She’s gotta star in a movie part
Suddenly it’s all worthwhile
Oh
A little bit closer now
But really still too far
Is it always out of reach
That bright and shiny star of
Dream street
Dream street
Will it all come true?
Will it all just fade away?
Dream street
Dream street
Well, it’s hard to find
And it won’t let hope escape from dream street
Dream street
Dream street
Will it all come true?
Will it all just fade away?
Dream street
Dream street
Will it all come true?
Will it all just fade away?
Dream street
Dream street
Well, it’s hard to find
And it won’t let hope escape from dream street
Dream street
Dream street
Will it all come true?
Will it all just fade away?
Dream street
Dream street

(traducción)

Y un autobús entra en la autopista de Hollywood en la oscuridad
Una cara ve el hogar
Aunque en esta animada ciudad
Tal latido del corazón
Y una esperanza en el fondo
Dicen que las calles están pavimentadas con oro
Pero seguro que parece un poco frío afuera
Pisar la acera
Con las estrellas bajo sus pies
Solo un puñado de turistas
Es todo lo que ella está obligada a cumplir
Tan difícil de encontrar una habitación
Y se tarda más de un día
Y no es muy agradable
Y el precio es alto
De alguna manera ella no puede evitar llorar
En un mundo lleno de fantasías
La realidad puede doler
Se trata de la ficción.
Las probabilidades no irán con ella en
calle de ensueño
calle de ensueño
¿Se hará todo realidad?
¿Todo se desvanecerá?
calle de ensueño
calle de ensueño
Bueno, es difícil de encontrar y
No dejará escapar la esperanza de la calle de los sueños
Pasa un año y la situación no la soporta
Llegó a ser actriz, pero una camarera es todo lo que tiene
Su colega le sonríe.
A través de las arrugas de su rostro
Ella vino aquí también con los mismos objetivos.
Ella nunca salió de este lugar
ella se decide
Ella se va a ir esa misma noche
Ha pasado tanto tiempo desde que se sintió tan bien por dentro
Ella llama a la línea de servicio
Hay un mensaje allí para ella.
Ella tiene que protagonizar una parte de la película
De repente todo vale la pena
Vaya
Un poco más cerca ahora
Pero realmente todavía demasiado lejos
¿Está siempre fuera de alcance?
Esa estrella brillante y brillante de
calle de ensueño
calle de ensueño
¿Se hará todo realidad?
¿Todo se desvanecerá?
calle de ensueño
calle de ensueño
Bueno, es difícil de encontrar
Y no dejará escapar la esperanza de la calle de los sueños
calle de ensueño
calle de ensueño
¿Se hará todo realidad?
¿Todo se desvanecerá?
calle de ensueño
calle de ensueño
¿Se hará todo realidad?
¿Todo se desvanecerá?
calle de ensueño
calle de ensueño
Bueno, es difícil de encontrar
Y no dejará escapar la esperanza de la calle de los sueños
calle de ensueño
calle de ensueño
¿Se hará todo realidad?
¿Todo se desvanecerá?
calle de ensueño
calle de ensueño