Traducción de la letra de la canción Every Time - Janet Jackson

Every Time (original)

I’m afraid I’m starting to feel
What I said I would not do
The last time really hurt me
I’m scared to fall in love
Afraid to love so fast
Cuz everytime I fall in love
It seems to never last
But every time your love is near
And every time I’m filled with fear
Cuz every time I see your face
My heart does begin to race everytime
One half wants me to go
One half wants me to stay
I just get so all confused
I’m scared to fall in love
Afraid to love so fast
Cuz every time I fall in love
It seems to never last
It’s everytime
It’s everytime
Cuz.. .
Everytime your love is near
And every time I’m filled with fear
Cuz every time I see your face
Could it be that this will be the one that lasts?
The fear does start to erase every time
Oh could it be that this will be the one that lasts
For all my times
Ooh yeah
For all my times

(traducción)

Me temo que estoy empezando a sentir
Lo que dije que no haría
La última vez realmente me dolió
tengo miedo de enamorarme
Miedo de amar tan rápido
Porque cada vez que me enamoro
Parece que nunca dura
Pero cada vez que tu amor está cerca
Y cada vez que estoy lleno de miedo
Porque cada vez que veo tu cara
Mi corazón comienza a correr cada vez
La mitad quiere que me vaya
La mitad quiere que me quede
Me siento tan confundido
tengo miedo de enamorarme
Miedo de amar tan rápido
Porque cada vez que me enamoro
Parece que nunca dura
es cada vez
es cada vez
porque...
Cada vez que tu amor está cerca
Y cada vez que estoy lleno de miedo
Porque cada vez que veo tu cara
¿Será que este será el que dure?
El miedo empieza a borrarse cada vez
Ay sera que este sera el que dure
Para todos mis tiempos
oh si
Para todos mis tiempos