Traducción de la letra de la canción I Want You - Janet Jackson

I Want You (original)

Feels like I’m goin' in circles
You’re like a maze I can’t get through
Should I go left?
Should I go right?
Should I let you stay for the night?
It’s like a seesaw when it comes to your love
Boy, when you’re up, this girl is down
And I just can’t figure it out
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
I’m goin' out with guys I don’t wanna go
To places that I’ve been before
They pitchin' the same game
Boy, it’s a damn shame
How I wish it was you callin' me
I want it to be you holdin' me
Boy, it needs to be you kissin' me
'Cause it’s like a seesaw, when it comes to your love
Boy, when you’re up, this girl is down
And I just can’t figure it out
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
Listen
Have your way with me anytime, anywhere
Have your way however, I don’t care
Have your way with me
And you can have it tonight
Tonight, tonight, boy, tonight
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me
'Cause you know that I want you
And you know that I need you
Is that any way to be?
Just have your way with me
My body is cryin'
These tears — can you wipe 'em?
Is that any way to be?
Just have your way with me

I Want You (traducción)

Se siente como si estuviera dando vueltas en círculos
Eres como un laberinto que no puedo atravesar
¿Debería ir a la izquierda?
¿Debería ir bien?
¿Debería dejar que te quedes a pasar la noche?
Es como un balancín cuando se trata de tu amor
Chico, cuando estás arriba, esta chica está abajo
Y simplemente no puedo entenderlo
Porque sabes que te quiero
Y sabes que te necesito
¿Es esa alguna forma de ser?
Solo haz lo que quieras conmigo
mi cuerpo esta llorando
Estas lágrimas, ¿puedes secarlas?
¿Es esa alguna forma de ser?
Solo haz lo que quieras conmigo
voy a salir con chicos a los que no quiero ir
A lugares en los que he estado antes
Ellos lanzan el mismo juego
Chico, es una maldita vergüenza
Cómo desearía que me llamaras
Quiero que seas tú quien me abrace
Chico, tienes que ser tú besándome
Porque es como un balancín, cuando se trata de tu amor
Chico, cuando estás arriba, esta chica está abajo
Y simplemente no puedo entenderlo
Porque sabes que te quiero
Y sabes que te necesito
¿Es esa alguna forma de ser?
Solo haz lo que quieras conmigo
mi cuerpo esta llorando
Estas lágrimas, ¿puedes secarlas?
¿Es esa alguna forma de ser?
Solo haz lo que quieras conmigo
Escucha
Haz lo que quieras conmigo en cualquier momento y en cualquier lugar
Haz lo que quieras, sin embargo, no me importa
Haz lo que quieras conmigo
Y puedes tenerlo esta noche
Esta noche, esta noche, chico, esta noche
Porque sabes que te quiero
Y sabes que te necesito
¿Es esa alguna forma de ser?
Solo haz lo que quieras conmigo
mi cuerpo esta llorando
Estas lágrimas, ¿puedes secarlas?
¿Es esa alguna forma de ser?
Solo haz lo que quieras conmigo
Porque sabes que te quiero
Y sabes que te necesito
¿Es esa alguna forma de ser?
Solo haz lo que quieras conmigo
mi cuerpo esta llorando
Estas lágrimas, ¿puedes secarlas?
¿Es esa alguna forma de ser?
Solo haz lo que quieras conmigo